διαλύτρωσις: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dialytrosis | |Transliteration C=dialytrosis | ||
|Beta Code=dialu/trwsis | |Beta Code=dialu/trwsis | ||
|Definition=-εως, ἡ, [[ransom]], [[ἀνδρῶν]], [[αἰχμαλώτων]], Plb.6.58.11, 27.14.1. | |Definition=-εως, ἡ, [[ransom]], [[ἀνδρῶν]], [[αἰχμάλωτος|αἰχμαλώτων]], Plb.6.58.11, 27.14.1. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[rescate]], [[redención]] τῶν ἀνδρῶν Plb.6.58.11, τῶν αἰχμαλώτων Plb.27.14.1. | |dgtxt=-εως, ἡ<br />[[rescate]], [[redención]] τῶν ἀνδρῶν Plb.6.58.11, τῶν [[αἰχμάλωτος|αἰχμαλώτων]] Plb.27.14.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0588.png Seite 588]] ἡ, gegenseitige Auslösung, Pol. 6, 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0588.png Seite 588]] ἡ, gegenseitige [[Auslösung]], Pol. 6, 58. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[διαλύτρωσις]] (-εως), η (Α) [[λύτρωσις]]<br />η [[απελευθέρωση]] | |mltxt=[[διαλύτρωσις]] (-εως), η (Α) [[λύτρωσις]]<br />η [[απελευθέρωση]] [[αἰχμάλωτος|αἰχμαλώτων]] με την [[καταβολή]] λύτρων. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
Latest revision as of 15:50, 14 December 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, ransom, ἀνδρῶν, αἰχμαλώτων, Plb.6.58.11, 27.14.1.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
rescate, redención τῶν ἀνδρῶν Plb.6.58.11, τῶν αἰχμαλώτων Plb.27.14.1.
German (Pape)
[Seite 588] ἡ, gegenseitige Auslösung, Pol. 6, 58.
Russian (Dvoretsky)
διαλύτρωσις: εως ἡ взаимный выкуп (τῶν ἀνδρῶν Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
διαλύτρωσις: -εως, ἡ, ἀμοιβαία ἀπολύτρωσις, Πολύβ. 6. 58, 11.
Greek Monolingual
διαλύτρωσις (-εως), η (Α) λύτρωσις
η απελευθέρωση αἰχμαλώτων με την καταβολή λύτρων.
Translations
ransom
Arabic: فِدْيَة; Armenian: փրկագին, փրկանք; Belarusian: выкуп; Bulgarian: откуп; Catalan: rescat; Chinese Cantonese: 贖金／赎金; Mandarin: 贖金／赎金; Czech: výkupné; Danish: løsesum; Dutch: losgeld; Finnish: lunnaat, lunnasraha; French: rançon; Georgian: გამოსასყიდი; German: Lösegeld; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃; Greek: λύτρα; Ancient Greek: ἀντίλυτρον, ἄποινα, ἀπολύτρωσις, διαλύτρωσις, ἐκλύτρωσις, ἐξαγορασία, ἐξίλασμα, λύσις, λύτρα, ποινή; Hebrew: כּוֹפֵר; Hindi: फिरौती; Hungarian: váltságdíj; Icelandic: lausnargjald, lausnarfé; Indonesian: tebusan; Italian: riscatto; Japanese: 身代金; Korean: 몸값; Latin: pretium; Macedonian: откуп; Malay: tebusan; Norwegian Bokmål: løsepenger; Persian: فدیه; Polish: okup; Portuguese: resgate; Russian: выкуп; Serbo-Croatian Cyrillic: откупнина; Roman: otkupnina; Slovak: výkup, výkupné; Slovene: odkupnina; Spanish: rescate; Swahili: fidia; Swedish: lösen, lösensumma; Tagalog: pantubos, panubos; Thai: ไถ่ตัว; Turkish: fidye; Ukrainian: викуп
