satureia: Difference between revisions
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
mNo edit summary |
m (Text replacement - "Ancient Greek: θύμβρα;" to "Ancient Greek: ἀγήρατον, θύμβρα, θυμβραία, θυμβρίη;") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[savory]]=== | |trtx====[[savory]]=== | ||
Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: [[bonenkruid]]; Finnish: kynteli; French: [[sarriette]]; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: [[Bohnenkraut]]; Greek: [[θρούμπι]], [[θρουμπί]], [[θύμπρι]], [[θρούμπη]]; Ancient Greek: [[θύμβρα]]; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: [[santoreggia]]; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: [[cunela]], [[satureia]]; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: [[segurelha]]; Romanian: cimbru; Russian: [[сатурея]], [[чабер]]; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Latin: [[čȕbar]], [[vrȋsak]]; Slovene: šetraj, čober; Spanish: [[ajedrea]]; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri | Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: [[bonenkruid]]; Finnish: kynteli; French: [[sarriette]]; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: [[Bohnenkraut]]; Greek: [[θρούμπι]], [[θρουμπί]], [[θύμπρι]], [[θρούμπη]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[θύμβρα]], [[θυμβραία]], [[θυμβρίη]]; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: [[santoreggia]]; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: [[cunela]], [[satureia]]; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: [[segurelha]]; Romanian: cimbru; Russian: [[сатурея]], [[чабер]]; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Latin: [[čȕbar]], [[vrȋsak]]; Slovene: šetraj, čober; Spanish: [[ajedrea]]; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:59, 17 February 2024
Latin > English
satureia satureiae N F :: herb (savory)
Latin > English (Lewis & Short)
sătŭrēia: ae, f. (
I neutr. collat. form in plur. sătŭrēia (quadrisyl.), ōrum, Ov. A. A. 2, 415; Mart. 3, 75, 4; though this is perh. another plant), the common name for the pot-herb cunila, savory, Col. 9, 4, 2; 9, 4, 6; 9, 10 (poet.), 233; 11, 3, 57; Plin. 19, 8, 50, § 165; Pall. Febr. 24, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătŭreia, æ, f. Col. Rust. 9, 4, 2 ; Plin. 19, 165, et sătŭreium, ī, n., sarriette [plante] : Ov. Ars 2, 415 ; Mart. 3, 75, 4.
Latin > German (Georges)
saturēia, ae, f., Saturei, eine Pflanze, Scriptt. r. r. u. Plin. – Plur. heteroklit., saturēia, ōrum, n., Ov. art. am. 2, 415. Mart. 3, 75, 4.
Translations
savory
Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: bonenkruid; Finnish: kynteli; French: sarriette; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: Bohnenkraut; Greek: θρούμπι, θρουμπί, θύμπρι, θρούμπη; Ancient Greek: ἀγήρατον, θύμβρα, θυμβραία, θυμβρίη; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: santoreggia; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: cunela, satureia; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: segurelha; Romanian: cimbru; Russian: сатурея, чабер; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Latin: čȕbar, vrȋsak; Slovene: šetraj, čober; Spanish: ajedrea; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri
