ἐξαυχέω: Difference between revisions
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksafcheo | |Transliteration C=eksafcheo | ||
|Beta Code=e)cauxe/w | |Beta Code=e)cauxe/w | ||
|Definition=[[boast loudly]], [[profess]], c. part., ἐξηύχει λαβών A.''Ag.''872 codd.: c. inf. fut., [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''390; c. inf. pres., E.''Supp.''504: c. acc. rei, τοῦτ' ἂν ἐξηύχησ' ἐγώ S.''Ph.''869. | |Definition=[[boast loudly]], [[profess]], c. part., ἐξηύχει λαβών A.''Ag.''872 codd.: c. inf. fut., [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''390; c. inf. pres., [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''504: c. acc. rei, τοῦτ' ἂν ἐξηύχησ' ἐγώ S.''Ph.''869. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 07:30, 15 November 2024
English (LSJ)
boast loudly, profess, c. part., ἐξηύχει λαβών A.Ag.872 codd.: c. inf. fut., S.Ant.390; c. inf. pres., E.Supp.504: c. acc. rei, τοῦτ' ἂν ἐξηύχησ' ἐγώ S.Ph.869.
German (Pape)
[Seite 874] verstärktes simplex, sich sehr rühmen; c. partic., τρίμοιρον χλαῖναν ἐξηύχει λαβών, daß er genommen, Aesch. Ag. 846; c. inf., Eur. Suppl. 504. – Übh. mit Zuversicht glauben, Soph. Phil. 857 Ant. 386.
French (Bailly abrégé)
ἐξαυχῶ :
se flatter de : τι de qch ; se flatter que, avec la prop. inf..
Étymologie: ἐξ, αὐχέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαυχέω:
1 хвалиться, хвастаться (τρίμοιρον χλαῖναν λαβεῖν Aesch.; φρονεῖν ἄμεινον Διός Eur.);
2 быть уверенным, полагать: σχολῆ ποθ᾽ ἥξειν (v.l. ἐλθεῖν) δεῦρ᾽ ἂν ἐξηύχουν ἐγώ Soph. я и в мыслях не имел прийти сюда.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαυχέω: ἀορ. -ηύχησα, καυχῶμαι, μεγαλαυχῶ, λέγω καυχώμενος, μετὰ μετοχ., ἐξηύχει λαβὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 872· μετ’ ἀπαρ., Σοφ. Ἀντ. 390, Εὐρ. Ἱκ. 504· μετ’ αἰτ. πράγμ., τοῦτ’ ἂν ἐξηύχησ’ ἐγὼ Σοφ. Φιλ. 869.
Greek Monotonic
ἐξαυχέω: μέλ. -ήσω, αόρ. αʹ -ηύχησα, κομπάζω, καυχιέμαι μεγαλοφώνως, πρεσβεύω, ομολογώ, δηλώνω απροκάλυπτα, μιλώ φανερά, σε Τραγ.
