aliquantulus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălĭquantŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[aliquantus]], [[little]], [[small]]: [[aliquantulus]] frumenti [[numerus]], Hirt. B. Afr. 21.—In the neutr. as subst. [[with]] partit. gen., a [[little]] aeris alieni, Cic. Quint. 4, 15: suspitionis, id. Inv. 2, 9: muri, Liv. 21, 12: agri, id. 21, 31: aquae tepidae, Suet. Ner. 48.— Hence, ălĭquantŭlum, and [[once]], ălĭ-quantŭlō, adv., [[somewhat]], a [[little]]: pansam [[aliquantulum]], Plaut. Merc. 3, 4, 55: [[quaeso]] [[tandem]] [[aliquantulum]] [[tibi]] [[parce]]. rer. Heaut. 1, 1, 111: [[subtristis]] visust esse [[aliquantulum]] mihi, id. And. 2, 6, 16: auri navem evertat [[gubernator]] an paleae, in re [[aliquantulum]], in gubernatoris inscitiā [[nihil]] [[interest]], [[something]] (ironic. for aliquid, [[multum]]), Cic. Par. 3, 1: deflexit jam [[aliquantulum]] de spatio curriculoque [[consuetudo]] majorum, id. Lael. 12, 40: [[aliquantulum]] progredi, id. Div. 1, 33, 73: a proposito declinare, id. Or. 40, 138.—With comp.: stadia [[aliquantulum]] breviora, Gell. 1, 1: aliquantulo tristior, Vop. Aur. 38 Gruter. | |lshtext=<b>ălĭquantŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[aliquantus]], [[little]], [[small]]: [[aliquantulus]] frumenti [[numerus]], Hirt. B. Afr. 21.—In the neutr. as subst. [[with]] partit. gen., a [[little]] aeris alieni, Cic. Quint. 4, 15: suspitionis, id. Inv. 2, 9: muri, Liv. 21, 12: agri, id. 21, 31: aquae tepidae, Suet. Ner. 48.— Hence, ălĭquantŭlum, and [[once]], ălĭ-quantŭlō, adv., [[somewhat]], a [[little]]: pansam [[aliquantulum]], Plaut. Merc. 3, 4, 55: [[quaeso]] [[tandem]] [[aliquantulum]] [[tibi]] [[parce]]. rer. Heaut. 1, 1, 111: [[subtristis]] visust esse [[aliquantulum]] mihi, id. And. 2, 6, 16: auri navem evertat [[gubernator]] an paleae, in re [[aliquantulum]], in gubernatoris inscitiā [[nihil]] [[interest]], [[something]] (ironic. for aliquid, [[multum]]), Cic. Par. 3, 1: deflexit jam [[aliquantulum]] de spatio curriculoque [[consuetudo]] majorum, id. Lael. 12, 40: [[aliquantulum]] progredi, id. Div. 1, 33, 73: a proposito declinare, id. Or. 40, 138.—With comp.: stadia [[aliquantulum]] breviora, Gell. 1, 1: aliquantulo tristior, Vop. Aur. 38 Gruter. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aliquantulus, a, um (Demin. v. [[aliquantus]]), [[ziemlich]] [[klein]] od. [[gering]], [[numerus]], Auct. b. Afr. 21. § 1 zw. (Nipp. [[aliquantus]]). – dah. a) subst. [[aliquantulum]], ī, n., [[ein]] [[klein]] [[wenig]], [[ein]] bißchen, [[modicum]] aliqu., Vulg. Hebr. 10, 37: al. afferre, Ter. Phorm. 655: m. Genet., [[panis]] al., Aur. Vict. epit. 15, 5: [[frugis]] al. nostrae, [[Auson]]. ep. 22 praef.: al. temporis, Vulg. [[gen]]. 40, 4 u.a. – b) adv.: α) [[aliquantulum]], [[ein]] [[klein]] [[wenig]], [[ein]] bißchen, [[pansa]] al., Plaut. merc. 640: al. [[tibi]] [[parce]], Ter. heaut. 163: beim Compar., stadia [[esse]] al. breviora, Gell. 1, 1, 2. – β) aliquantulo, um [[ein]] [[klein]] [[wenig]], beim Compar., aliquantulo tristior, Vopisc. Aurel. 34, 4. – / In allen übrigen [[hier]] [[nicht]] aufgeführten Stellen ist [[aliquantum]] hergestellt; vgl. ([[für]] [[Cicero]]) [[Müller]] Cic. Lael. 40. p. 287. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭquantŭlus: a, um,
I adj. dim. aliquantus, little, small: aliquantulus frumenti numerus, Hirt. B. Afr. 21.—In the neutr. as subst. with partit. gen., a little aeris alieni, Cic. Quint. 4, 15: suspitionis, id. Inv. 2, 9: muri, Liv. 21, 12: agri, id. 21, 31: aquae tepidae, Suet. Ner. 48.— Hence, ălĭquantŭlum, and once, ălĭ-quantŭlō, adv., somewhat, a little: pansam aliquantulum, Plaut. Merc. 3, 4, 55: quaeso tandem aliquantulum tibi parce. rer. Heaut. 1, 1, 111: subtristis visust esse aliquantulum mihi, id. And. 2, 6, 16: auri navem evertat gubernator an paleae, in re aliquantulum, in gubernatoris inscitiā nihil interest, something (ironic. for aliquid, multum), Cic. Par. 3, 1: deflexit jam aliquantulum de spatio curriculoque consuetudo majorum, id. Lael. 12, 40: aliquantulum progredi, id. Div. 1, 33, 73: a proposito declinare, id. Or. 40, 138.—With comp.: stadia aliquantulum breviora, Gell. 1, 1: aliquantulo tristior, Vop. Aur. 38 Gruter.
Latin > German (Georges)
aliquantulus, a, um (Demin. v. aliquantus), ziemlich klein od. gering, numerus, Auct. b. Afr. 21. § 1 zw. (Nipp. aliquantus). – dah. a) subst. aliquantulum, ī, n., ein klein wenig, ein bißchen, modicum aliqu., Vulg. Hebr. 10, 37: al. afferre, Ter. Phorm. 655: m. Genet., panis al., Aur. Vict. epit. 15, 5: frugis al. nostrae, Auson. ep. 22 praef.: al. temporis, Vulg. gen. 40, 4 u.a. – b) adv.: α) aliquantulum, ein klein wenig, ein bißchen, pansa al., Plaut. merc. 640: al. tibi parce, Ter. heaut. 163: beim Compar., stadia esse al. breviora, Gell. 1, 1, 2. – β) aliquantulo, um ein klein wenig, beim Compar., aliquantulo tristior, Vopisc. Aurel. 34, 4. – / In allen übrigen hier nicht aufgeführten Stellen ist aliquantum hergestellt; vgl. (für Cicero) Müller Cic. Lael. 40. p. 287.
