surrepo: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sur-rēpo</b>: ([[subr]]-), psi, ptum, 3 (sync. form of<br /><b>I</b> perf. surrepsti, Cat. 77, 3), v. n. and a., to [[creep]] under, to [[creep]] or [[steal]] [[along]], [[creep]] [[softly]] on, [[steal]] [[upon]], to [[come]] on unawares, [[insensibly]], or by degrees, etc. (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: sub tabulas, * Cic. Sest. 59, 126: clathris [[facile]], Col. 9, 1, 9: urbis [[moenia]], Hor. S. 2, 6, 100: surrepens [[lacerta]], Plin. 34, 8, 19, § 70: in aulam, Claud. ap. Ruf. 1, 177.—Poet., of inanim. subjects: mediis surrepit [[vinea]] muris, advances [[slowly]], Luc. 2, 506: surrepit crinibus [[umor]], Claud. Rapt. Pros. 3, 251: ars mea cogit, Insita praecoquibus surrepere persica prunis, to [[grow]] [[out]], Calp. Ecl. 2, 43.—<br /><b>II</b> Trop.: alicui, Cat. 77, 3: vide, [[quam]] non subrepam [[tibi]]. Sen. Cons. ad Marc. 1, 5: blanda [[quies]] [[furtim]] surrepit ocellis, Ov. F. 3, 19: surrepsit fratribus [[horror]], Stat. Th. 11, 476: surrepet [[iners]] aetasTib. 1, 1, 71: [[insinuatio]] surrepat animis, Quint. 4, 1, 42: dissimulata [[actio]], id. 4, 1, 60: [[oblivio]] cibi huic, Plin. 8, 22, 34, § 84: paulatimque et Romae subrepsit [[appellatio]], id. 21, 2, 3, § 5: vitia, Sen. Ep. 90, 5: [[terror]] pectora, Sil. 15, 136: nullosque Catonis in [[actus]] surrepsit [[voluptas]], Luc. 2, 391.—Impers. [[pass]].: ita surrepetur [[animo]] judicis, Quint. 4, 5, 20. — Hence, P. a. as subst.: subreptum, i, n., [[only]] adverb.: scandentes in subreptum felium [[modo]], [[stealthily]], Plin. 10, 18, 20, § 40. | |lshtext=<b>sur-rēpo</b>: ([[subr]]-), psi, ptum, 3 (sync. form of<br /><b>I</b> perf. surrepsti, Cat. 77, 3), v. n. and a., to [[creep]] under, to [[creep]] or [[steal]] [[along]], [[creep]] [[softly]] on, [[steal]] [[upon]], to [[come]] on unawares, [[insensibly]], or by degrees, etc. (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: sub tabulas, * Cic. Sest. 59, 126: clathris [[facile]], Col. 9, 1, 9: urbis [[moenia]], Hor. S. 2, 6, 100: surrepens [[lacerta]], Plin. 34, 8, 19, § 70: in aulam, Claud. ap. Ruf. 1, 177.—Poet., of inanim. subjects: mediis surrepit [[vinea]] muris, advances [[slowly]], Luc. 2, 506: surrepit crinibus [[umor]], Claud. Rapt. Pros. 3, 251: ars mea cogit, Insita praecoquibus surrepere persica prunis, to [[grow]] [[out]], Calp. Ecl. 2, 43.—<br /><b>II</b> Trop.: alicui, Cat. 77, 3: vide, [[quam]] non subrepam [[tibi]]. Sen. Cons. ad Marc. 1, 5: blanda [[quies]] [[furtim]] surrepit ocellis, Ov. F. 3, 19: surrepsit fratribus [[horror]], Stat. Th. 11, 476: surrepet [[iners]] aetasTib. 1, 1, 71: [[insinuatio]] surrepat animis, Quint. 4, 1, 42: dissimulata [[actio]], id. 4, 1, 60: [[oblivio]] cibi huic, Plin. 8, 22, 34, § 84: paulatimque et Romae subrepsit [[appellatio]], id. 21, 2, 3, § 5: vitia, Sen. Ep. 90, 5: [[terror]] pectora, Sil. 15, 136: nullosque Catonis in [[actus]] surrepsit [[voluptas]], Luc. 2, 391.—Impers. [[pass]].: ita surrepetur [[animo]] judicis, Quint. 4, 5, 20. — Hence, P. a. as subst.: subreptum, i, n., [[only]] adverb.: scandentes in subreptum felium [[modo]], [[stealthily]], Plin. 10, 18, 20, § 40. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>surrēpō</b>, v. [[subr]]-. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sur-rēpo: (subr-), psi, ptum, 3 (sync. form of
I perf. surrepsti, Cat. 77, 3), v. n. and a., to creep under, to creep or steal along, creep softly on, steal upon, to come on unawares, insensibly, or by degrees, etc. (not freq. till after the Aug. per.).
I Lit.: sub tabulas, * Cic. Sest. 59, 126: clathris facile, Col. 9, 1, 9: urbis moenia, Hor. S. 2, 6, 100: surrepens lacerta, Plin. 34, 8, 19, § 70: in aulam, Claud. ap. Ruf. 1, 177.—Poet., of inanim. subjects: mediis surrepit vinea muris, advances slowly, Luc. 2, 506: surrepit crinibus umor, Claud. Rapt. Pros. 3, 251: ars mea cogit, Insita praecoquibus surrepere persica prunis, to grow out, Calp. Ecl. 2, 43.—
II Trop.: alicui, Cat. 77, 3: vide, quam non subrepam tibi. Sen. Cons. ad Marc. 1, 5: blanda quies furtim surrepit ocellis, Ov. F. 3, 19: surrepsit fratribus horror, Stat. Th. 11, 476: surrepet iners aetasTib. 1, 1, 71: insinuatio surrepat animis, Quint. 4, 1, 42: dissimulata actio, id. 4, 1, 60: oblivio cibi huic, Plin. 8, 22, 34, § 84: paulatimque et Romae subrepsit appellatio, id. 21, 2, 3, § 5: vitia, Sen. Ep. 90, 5: terror pectora, Sil. 15, 136: nullosque Catonis in actus surrepsit voluptas, Luc. 2, 391.—Impers. pass.: ita surrepetur animo judicis, Quint. 4, 5, 20. — Hence, P. a. as subst.: subreptum, i, n., only adverb.: scandentes in subreptum felium modo, stealthily, Plin. 10, 18, 20, § 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
surrēpō, v. subr-.
