demolior: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-mōlĭor</b>: ītus, 4,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[cast]] [[off]], [[remove]].<br /><b>I</b> In gen. So [[only]] [[once]] in a trop. [[sense]]: culpam de me demolibor, Plaut. Bac. 3, 1, 16.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> In partic., of buildings, to [[throw]] [[down]], [[pull]] or [[tear]] [[down]], [[demolish]] (for syn. cf.: [[deleo]], [[eluo]], [[diluo]], [[diruo]], [[everto]], [[destruo]]).<br /> <b>A</b> Lit.: monimenta virum, Lucr. 6, 242; (Lachm. [[lamenta]]): domum, Cic. Off. 1, 39: parietem, id. Top. 4, 22: statuas, id. Verr. 2, 2, 67: [[signum]], id. ib. 2, 4, 39: columnas, id. Q. Fr. 3, 1, 1 fin.: munitiones, Sall. H. Fragm. ap. Non. 95, 22; cf. Nep. Timol. 3, 3: deum immortalium templa, Liv. 42, 3.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: [[arcus]] et statuas, aras [[etiam]] templaque demolitur et obscurat [[oblivio]], Plin. [[Pan]]. 55, 9.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[demolish]], [[destroy]]: aevi prioris Robora, Ov. M. 15, 228: si [[quod]] cuiquam [[privatim]] officiet jus, id destruet ac demolietur, [[quid]] attinebit? etc., Liv. 34, 3: Bacchanalia, id. 39, 16: faciem, to [[disfigure]], Hier. in Matt. 6, 16 (as a transl. of the Gr. ἀφανίζειν τὸ [[πρόσωπον]]): terram, [[lay]] [[waste]], Vulg. 4 Reg. 18, 25; id. Jer. 51, 2.—Absol.: ubi [[tinea]] demolitur, id. Matt. 6, 19 sq.!*?<br /> <b>a</b> Act. form dēmōlĭo, īre, Naev. ap. Diom. p. 395 P. (Com. v. 48 Rib.); Varr. ib. Lex ap. Front. Aquaed. 129; Lact. 4, 11, 6.—<br /> <b>b</b> Demolior, īri, in [[pass]]. signif., Lex ap. Front. l. l.; [[Curio]] ap. Prisc. p. 793 P.; Dig. 7, 4, 10; 41, 3, 23; Inscr. Orell. 3015. | |lshtext=<b>dē-mōlĭor</b>: ītus, 4,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[cast]] [[off]], [[remove]].<br /><b>I</b> In gen. So [[only]] [[once]] in a trop. [[sense]]: culpam de me demolibor, Plaut. Bac. 3, 1, 16.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> In partic., of buildings, to [[throw]] [[down]], [[pull]] or [[tear]] [[down]], [[demolish]] (for syn. cf.: [[deleo]], [[eluo]], [[diluo]], [[diruo]], [[everto]], [[destruo]]).<br /> <b>A</b> Lit.: monimenta virum, Lucr. 6, 242; (Lachm. [[lamenta]]): domum, Cic. Off. 1, 39: parietem, id. Top. 4, 22: statuas, id. Verr. 2, 2, 67: [[signum]], id. ib. 2, 4, 39: columnas, id. Q. Fr. 3, 1, 1 fin.: munitiones, Sall. H. Fragm. ap. Non. 95, 22; cf. Nep. Timol. 3, 3: deum immortalium templa, Liv. 42, 3.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: [[arcus]] et statuas, aras [[etiam]] templaque demolitur et obscurat [[oblivio]], Plin. [[Pan]]. 55, 9.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[demolish]], [[destroy]]: aevi prioris Robora, Ov. M. 15, 228: si [[quod]] cuiquam [[privatim]] officiet jus, id destruet ac demolietur, [[quid]] attinebit? etc., Liv. 34, 3: Bacchanalia, id. 39, 16: faciem, to [[disfigure]], Hier. in Matt. 6, 16 (as a transl. of the Gr. ἀφανίζειν τὸ [[πρόσωπον]]): terram, [[lay]] [[waste]], Vulg. 4 Reg. 18, 25; id. Jer. 51, 2.—Absol.: ubi [[tinea]] demolitur, id. Matt. 6, 19 sq.!*?<br /> <b>a</b> Act. form dēmōlĭo, īre, Naev. ap. Diom. p. 395 P. (Com. v. 48 Rib.); Varr. ib. Lex ap. Front. Aquaed. 129; Lact. 4, 11, 6.—<br /> <b>b</b> Demolior, īri, in [[pass]]. signif., Lex ap. Front. l. l.; [[Curio]] ap. Prisc. p. 793 P.; Dig. 7, 4, 10; 41, 3, 23; Inscr. Orell. 3015. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēmōlĭor</b>,¹² ītus sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> mettre à bas, faire descendre : [[signum]] Cic. Verr. 2, 4, 75, descendre une statue de son socle, cf. 4, 99 ; parietem Cic. Top. 22, abattre, démolir une muraille, cf. Att. 4, 2, 5 ; Off. 1, 138<br /><b>2</b> [fig.] détruire, renverser : Ov. M. 15, 228 ; Liv. 34, 3<br /><b>3</b> éloigner, rejeter [fig.] : demoliri de se culpam Pl. Bacch. 383, rejeter loin de soi une faute. fut. [[demolibor]] Pl. Bacch. 383 || sens passif : Lex d. Frontin. Aqu. 129 ; [[Curio]] d. Prisc. Gramm. 8, 19 ; Dig. 7, 4, 10 ; 41, 3, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-mōlĭor: ītus, 4,
I v. dep. a., to cast off, remove.
I In gen. So only once in a trop. sense: culpam de me demolibor, Plaut. Bac. 3, 1, 16.—Far more freq.,
II In partic., of buildings, to throw down, pull or tear down, demolish (for syn. cf.: deleo, eluo, diluo, diruo, everto, destruo).
A Lit.: monimenta virum, Lucr. 6, 242; (Lachm. lamenta): domum, Cic. Off. 1, 39: parietem, id. Top. 4, 22: statuas, id. Verr. 2, 2, 67: signum, id. ib. 2, 4, 39: columnas, id. Q. Fr. 3, 1, 1 fin.: munitiones, Sall. H. Fragm. ap. Non. 95, 22; cf. Nep. Timol. 3, 3: deum immortalium templa, Liv. 42, 3.—
b Of inanimate subjects: arcus et statuas, aras etiam templaque demolitur et obscurat oblivio, Plin. Pan. 55, 9.—
B Trop., to demolish, destroy: aevi prioris Robora, Ov. M. 15, 228: si quod cuiquam privatim officiet jus, id destruet ac demolietur, quid attinebit? etc., Liv. 34, 3: Bacchanalia, id. 39, 16: faciem, to disfigure, Hier. in Matt. 6, 16 (as a transl. of the Gr. ἀφανίζειν τὸ πρόσωπον): terram, lay waste, Vulg. 4 Reg. 18, 25; id. Jer. 51, 2.—Absol.: ubi tinea demolitur, id. Matt. 6, 19 sq.!*?
a Act. form dēmōlĭo, īre, Naev. ap. Diom. p. 395 P. (Com. v. 48 Rib.); Varr. ib. Lex ap. Front. Aquaed. 129; Lact. 4, 11, 6.—
b Demolior, īri, in pass. signif., Lex ap. Front. l. l.; Curio ap. Prisc. p. 793 P.; Dig. 7, 4, 10; 41, 3, 23; Inscr. Orell. 3015.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmōlĭor,¹² ītus sum, īrī, tr.,
1 mettre à bas, faire descendre : signum Cic. Verr. 2, 4, 75, descendre une statue de son socle, cf. 4, 99 ; parietem Cic. Top. 22, abattre, démolir une muraille, cf. Att. 4, 2, 5 ; Off. 1, 138
2 [fig.] détruire, renverser : Ov. M. 15, 228 ; Liv. 34, 3
3 éloigner, rejeter [fig.] : demoliri de se culpam Pl. Bacch. 383, rejeter loin de soi une faute. fut. demolibor Pl. Bacch. 383
