damnas: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>damnās</b>,¹⁶ indécl. [arch.], obligé à, condamné à : [[damnas]] [[esto]] Cat. d. Gell. 6, 3, 37, qu’il soit tenu de ; [[damnas]] [[sunto]] dare Auct. d. Scæv. Dig. 32, 34, qu’ils soient [[tenus]] de donner ; cf. Dig. 9, 2, 2 ; Quint. 7, 9, 12. | |gf=<b>damnās</b>,¹⁶ indécl. [arch.], obligé à, condamné à : [[damnas]] [[esto]] Cat. d. Gell. 6, 3, 37, qu’il soit tenu de ; [[damnas]] [[sunto]] dare Auct. d. Scæv. Dig. 32, 34, qu’ils soient [[tenus]] de donner ; cf. Dig. 9, 2, 2 ; Quint. 7, 9, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=damnās, Indecl. (entst. aus damnat(u)s v. [[damno]]), zu [[irgend]] [[einer]] Leistung ([[bes]]. [[einer]] [[Geldzahlung]]) verurteilt, verpflichtet, si [[quis]] maiorem pecuum numerum habere voluerit, [[tantum]] [[damnas]] [[esto]], [[Cato]] origg. 5. fr. 5 (b. Gell. 6 [7], 3, 37): [[tantum]] [[aes]] dare [[damnas]] [[esto]], [[Gaius]] dig. 9, 2, 2 pr.: [[heres]] [[meus]] dare [[illi]] [[damnas]] [[esto]] [[omnia]] sua, Quint. 7, 9, 12: [[decem]] dare [[damnas]] [[sunto]], Paul. dig. 30, 122. § 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
damnas: indecl. do, v. damnum,
I bound to make a gift or contribution, hence an old legal t. t., condemned, sentenced to do any thing (esp. to pay a fine).
(a) With sing.: TANTVM AES DARE DOMINO DAMNAS ESTO, Lex Aquilia in Dig. 9, 2, 2; so, damnas esto dare illi omnia, Auct. ap. Quint. 7, 9, 12; id. ib. 9; Inscr. Orell. no. 4425 and 4428; Tab. Heracl. ap. Harbold. Mon. Leg. p. 104: S. C. ap. Front. Aquaed. 129 al.—
(b) With plur.: decem dare damnas sunto, Dig. 30, 122; ib. 32, 34, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
damnās,¹⁶ indécl. [arch.], obligé à, condamné à : damnas esto Cat. d. Gell. 6, 3, 37, qu’il soit tenu de ; damnas sunto dare Auct. d. Scæv. Dig. 32, 34, qu’ils soient tenus de donner ; cf. Dig. 9, 2, 2 ; Quint. 7, 9, 12.
Latin > German (Georges)
damnās, Indecl. (entst. aus damnat(u)s v. damno), zu irgend einer Leistung (bes. einer Geldzahlung) verurteilt, verpflichtet, si quis maiorem pecuum numerum habere voluerit, tantum damnas esto, Cato origg. 5. fr. 5 (b. Gell. 6 [7], 3, 37): tantum aes dare damnas esto, Gaius dig. 9, 2, 2 pr.: heres meus dare illi damnas esto omnia sua, Quint. 7, 9, 12: decem dare damnas sunto, Paul. dig. 30, 122. § 1.
