inhumanitas: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnhūmānĭtās</b>,¹³ ātis, f. ([[inhumanus]]),<br /><b>1</b> cruauté, barbarie, inhumanité : Cic. Dej. 32 ; Verr. 2, 5, 115<br /><b>2</b> grossièreté, manque de savoir-vivre : Cic. Phil. 2, 8 ; de Or. 1, 99 || caractère [[difficile]] : Cic. CM 7 || désobligeance : Cic. Mur. 9 || façon de vivre [[sordide]] : Cic. Mur. 76. | |gf=<b>ĭnhūmānĭtās</b>,¹³ ātis, f. ([[inhumanus]]),<br /><b>1</b> cruauté, barbarie, inhumanité : Cic. Dej. 32 ; Verr. 2, 5, 115<br /><b>2</b> grossièreté, manque de savoir-vivre : Cic. Phil. 2, 8 ; de Or. 1, 99 || caractère [[difficile]] : Cic. CM 7 || désobligeance : Cic. Mur. 9 || façon de vivre [[sordide]] : Cic. Mur. 76.||caractère [[difficile]] : Cic. CM 7||désobligeance : Cic. Mur. 9||façon de vivre [[sordide]] : Cic. Mur. 76. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnhūmānĭtas: ātis, f. inhumanus,
I inhumanity.
I Inhuman conduct, savageness, barbarity: crudelitas inhumanitasque, Cic. Verr. 2, 5, 44, § 115; id. Deiot. 12, 32. —
II Want of good breeding.
A Incivility, impoliteness: quod ego non superbia neque inhumanitate faciebam. Cic. de Or. 1, 22, 99; id. Phil. 2, 4, 8.—
B Unkindness, disobligingness; opp. officiosus, Cic. Mur. 4, 9.—
C Surliness, churlishness: importunitas et inhumanitas omni aetati mofesta est, Cic. de Sen. 3, 7.—
D Niggardliness: (populus Rom.) non amat profusas epulas, sordes et inhumanitatem multo minus, Cic. Mur. 36, 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnhūmānĭtās,¹³ ātis, f. (inhumanus),
1 cruauté, barbarie, inhumanité : Cic. Dej. 32 ; Verr. 2, 5, 115
2 grossièreté, manque de savoir-vivre : Cic. Phil. 2, 8 ; de Or. 1, 99 || caractère difficile : Cic. CM 7 || désobligeance : Cic. Mur. 9 || façon de vivre sordide : Cic. Mur. 76.
