scirpeus: Difference between revisions
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>scirpĕus</b>¹⁴ ou <b>sirpĕus</b>, a, um ([[scirpus]]), de jonc : Pl. Aul. 595. | |gf=<b>scirpĕus</b>¹⁴ ou <b>sirpĕus</b>, a, um ([[scirpus]]), de jonc : Pl. Aul. 595. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scirpeus ([[sirpeus]]), a, um ([[scirpus]]), aus Binsen, I) adi.: [[ratis]], Plaut.: [[fiscina]], Ps. Verg. [[copa]], 17 R.: [[imago]] od. [[simulacrum]], Binsenbild, binsenes Argeerbild (s. Argēīno. II), Ov. – II) subst.: a) [[scirpea]] od. [[sirpea]] ([[sirpia]]), ae, f., [[ein]] aus Binsen geflochtener [[Wagenkorb]] (gew. zum Hinausfahren [[des]] Mistes [[gebraucht]]), [[Varro]] u. Ov.: vannorum sirpiarumque vitores, Korbwarenflechter, Arnob. 2, 38. – b) [[scirpea]], ōrum, n., Binsengeflechte, [[Varro]] LL. 7, 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
scirpĕus: (sirp-), a, um scirpus.
I Adj., of rushes, rush-: ratis, Plaut. Aul. 4, 1, 9: clava, Nov. ap. Fest. s. v. scirpus, p. 330 Müll.: simulacra, i. e. images of men made of rushes, which were thrown into the Tiber annually, Ov. F. 5, 622 (v. Argei); also imago, id. ib. 5, 659: fila, a rush-wick of wax tapers, Prud. Cath. 5, 15: fiscella, Vulg. Exod. 2, 3.—
II Subst.: scirpĕa (sirp-), ae, f., a basket-work of rushes to form the body of a wagon (generally used for carrying manure), Varr. L. L. 5, § 139 Müll.; Cato, R. R. 10, 2; 11, 4; Varr. R. R. 1, 23, 5; Ov. F. 6, 680; Just. 43, 4, 6; Arn. 2, n. 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scirpĕus¹⁴ ou sirpĕus, a, um (scirpus), de jonc : Pl. Aul. 595.
Latin > German (Georges)
scirpeus (sirpeus), a, um (scirpus), aus Binsen, I) adi.: ratis, Plaut.: fiscina, Ps. Verg. copa, 17 R.: imago od. simulacrum, Binsenbild, binsenes Argeerbild (s. Argēīno. II), Ov. – II) subst.: a) scirpea od. sirpea (sirpia), ae, f., ein aus Binsen geflochtener Wagenkorb (gew. zum Hinausfahren des Mistes gebraucht), Varro u. Ov.: vannorum sirpiarumque vitores, Korbwarenflechter, Arnob. 2, 38. – b) scirpea, ōrum, n., Binsengeflechte, Varro LL. 7, 44.
