praefulcio: Difference between revisions
Ἀνὴρ ἀτυχῶν δὲ σώζεται ταῖς ἐλπίσιν → Presso miseria spes salus est unica → Allein die Hoffnung trägt den, der im Unglück ist
(3_10) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-[[fulcio]], fulsī, fultum, īre, I) [[etwas]] [[als]] [[Stütze]] [[untersetzen]]; dah. bildl., alqm [[suis]] negotiis, [[als]] [[Stütze]] [[brauchen]] [[bei]] usw., Plaut. Pers. 12: omnibus parvis magnisque ministeriis [[prae]]-fulciri, vorgeschoben [[werden]] zu usw., Plaut. Pseud. 772. – II) [[unterstützen]], [[unterbauen]], A) eig., Prud. perist. 5, 335. – B) bildl., [[illud]] praefulci [[atque]] praemuni, ut etc., baue aus allen Kräften [[vor]], daß [[ich]] usw., Cic. ad Att. 5, 13, 3: alqd multis modis, Gell. 7, 3, 44. | |georg=[[prae]]-[[fulcio]], fulsī, fultum, īre, I) [[etwas]] [[als]] [[Stütze]] [[untersetzen]]; dah. bildl., alqm [[suis]] negotiis, [[als]] [[Stütze]] [[brauchen]] [[bei]] usw., Plaut. Pers. 12: omnibus parvis magnisque ministeriis [[prae]]-fulciri, vorgeschoben [[werden]] zu usw., Plaut. Pseud. 772. – II) [[unterstützen]], [[unterbauen]], A) eig., Prud. perist. 5, 335. – B) bildl., [[illud]] praefulci [[atque]] praemuni, ut etc., baue aus allen Kräften [[vor]], daß [[ich]] usw., Cic. ad Att. 5, 13, 3: alqd multis modis, Gell. 7, 3, 44. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praefulcio, is, ulsi, ultum, ulcire. 4. :: 扶起。堅固。— eum negotiis 派其辦事。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:57, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prae-fulcĭo: si, tum, 4, v. a.
I To prop up, support a thing. *
A Lit.: mollire praefultum torum, Prud. στεφ. 5, 335.—
B Trop.: primum illud praefulci atque praemuni, quaeso, ut simus annui, secure, Cic. Att. 5, 13, 3: aliquid multis modis, Gell. 7, 3, 44: servitus, ubi ego omnibus Parvis magnisque miseriis praefulcior, qs. am propped up, i. e. surrounded, hedged in by, Plaut. Ps. 3, 1, 6.—
II To place in front as a prop or stay; trop.: quin me suis negotiis praefulciat, use me as a prop, Plaut. Pers. 1, 1, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præfulcĭō, fulsī, fultum, īre, tr.,
1 étayer, appuyer : Prud. Perist. 5, 335 || [fig.] illud præfulci atque præmuni, ut... Cic. Att. 5, 13, 2, d’avance échafaude, bâtis pour obtenir que...
2 mettre comme appui à : aliquem negotiis suis Pl. Pers. 12, faire peser sur qqn le soin de ses affaires ; præfulcior miseriis Pl. Ps. 772, les maux pèsent sur moi.
Latin > German (Georges)
prae-fulcio, fulsī, fultum, īre, I) etwas als Stütze untersetzen; dah. bildl., alqm suis negotiis, als Stütze brauchen bei usw., Plaut. Pers. 12: omnibus parvis magnisque ministeriis prae-fulciri, vorgeschoben werden zu usw., Plaut. Pseud. 772. – II) unterstützen, unterbauen, A) eig., Prud. perist. 5, 335. – B) bildl., illud praefulci atque praemuni, ut etc., baue aus allen Kräften vor, daß ich usw., Cic. ad Att. 5, 13, 3: alqd multis modis, Gell. 7, 3, 44.
Latin > Chinese
praefulcio, is, ulsi, ultum, ulcire. 4. :: 扶起。堅固。— eum negotiis 派其辦事。
