Δῆλος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(Autenrieth) |
(big3_11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Delos]], the [[island]] [[sacred]] as the birthplace of [[Apollo]] and [[Artemis]], Od. 6.162†. | |auten=[[Delos]], the [[island]] [[sacred]] as the birthplace of [[Apollo]] and [[Artemis]], Od. 6.162†. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[Δᾶλος]] Pi.<i>O</i>.6.59, <i>Fr</i>.33c.5, B.<i>Fr</i>.65.9, <i>Lyr.Adesp</i>.442.3<i>S</i>., E.<i>Io</i> 919<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Δάλοιο Pi.<i>P</i>.1.39]<br />[[Delos]]<br /><b class="num">1</b> una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis <i>Od</i>.6.162, Hes.<i>Fr</i>.357.1, <i>h.Ap</i>.61, Hdt.1.64, 4.35, Thgn.8, Pi.ll.cc., B.l.c., <i>Lyr.Adesp</i>.l.c., Th.1.8, E.l.c., Ar.<i>Ra</i>.659, <i>Th</i>.316, D.18.134, X.<i>Mem</i>.3.3.12, 4.8.2, Dicaearch.Phil.85, Theoc.17.67, Call.<i>Del</i>.251, 260, Str.14.5.2, Plu.<i>Nic</i>.3, Paus.1.18.5, 4.4.1, St.Byz.<br /><b class="num">•</b>prov. ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων cantas como si navegaras a Delos</i> por la jovialidad y despreocupación de los Deliastas, Zen.2.37<br /><b class="num">•</b>tít. de una comedia de Timocles, Ath.341e. • DMic.: <i>da-wo</i> (?), <i>da-ro</i> (?). < [[Δῆλος]] [[δηλοφανής]] > [[Δῆλος]], -ου, ὁ<br />[[Delo]] monte de Beocia, Plu.<i>Pel</i>.16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
English (LSJ)
Dor. Δᾶλος, ἡ,
A Delos, Od.6.162, Pi.Fr.87, etc.: prov., ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δ. πλέων, from the careless joviality of the Δηλιασταί (q. v.), Zen.2.37. (Expld. from δῆλος, because of the legend that it became visible on a sudden, Arist.Fr.488, EM264.22; but cf. sq.)
Greek (Liddell-Scott)
Δῆλος: ἡ, μία τῶν Κυκλάδων νήσων, τόπος τῆς γεννήσεως τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τῆς Ἀρτέμιδος, καὶ ἱερὰ αὐτῶν, Ὀδ. Ζ. 162, κτλ.· καλουμένη ὡσαύτως Ὀρτυγία· κατὰ τινα μεθ᾽ Ὅμηρον μῦθον λέγεται ὅτι ἐπέπλεεν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ἕως οὗ ὁ Ζεὺς ἐστερέωσεν αὐτήν, ὅπως δεχθῇ τὴν Λητώ, Πίνδ. Ἀποσπ. 58, πρβλ. Στράβωνα 485·―παροιμ., ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δ. πλέων, ἐκ τῆς ἀμερίμνου φαιδρότητος τῶν Δηλιαστῶν, Παροιμιογρ. (Πιθανῶς ἐκ τοῦ δῆλος, ὡς ἐκ τοῦ μύθου, καθ᾽ ὃν ἐξαίφνης ἐγένετο ὁρατή, Ἀριστ. παρὰ Πλιν. 4. 22, Μ. Ἐτυμ. 264. 22).
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
Délos, Cyclade.
English (Autenrieth)
Delos, the island sacred as the birthplace of Apollo and Artemis, Od. 6.162†.
Spanish (DGE)
-ου, ἡ
• Alolema(s): dór. Δᾶλος Pi.O.6.59, Fr.33c.5, B.Fr.65.9, Lyr.Adesp.442.3S., E.Io 919
• Morfología: [gen. Δάλοιο Pi.P.1.39]
Delos
1 una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis Od.6.162, Hes.Fr.357.1, h.Ap.61, Hdt.1.64, 4.35, Thgn.8, Pi.ll.cc., B.l.c., Lyr.Adesp.l.c., Th.1.8, E.l.c., Ar.Ra.659, Th.316, D.18.134, X.Mem.3.3.12, 4.8.2, Dicaearch.Phil.85, Theoc.17.67, Call.Del.251, 260, Str.14.5.2, Plu.Nic.3, Paus.1.18.5, 4.4.1, St.Byz.
•prov. ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων cantas como si navegaras a Delos por la jovialidad y despreocupación de los Deliastas, Zen.2.37
•tít. de una comedia de Timocles, Ath.341e. • DMic.: da-wo (?), da-ro (?). < Δῆλος δηλοφανής > Δῆλος, -ου, ὁ
Delo monte de Beocia, Plu.Pel.16.
