ἅλμα: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(21) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἅλμα]] <br /> <b>1</b> [[sea]] [[water]], [[salt]] [[water]] [[ἀβάπτιστος]] [[εἶμι]] φελλὸς ὣς [[ὑπὲρ]] [[ἕρκος]] ἅλμας (P. 2.80) “ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ” (P. 4.39) δελφῖνι καὶ [[τάχος]] δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν (N. 6.64) φυγόντα νιν καὶ [[μέλαν]] [[ἕρκος]] ἅλμας[ Δ. 1. 1. ]αλμᾳ[ fr. 140a. 73. met., [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) | |sltr=[[ἅλμα]] <br /> <b>1</b> [[sea]] [[water]], [[salt]] [[water]] [[ἀβάπτιστος]] [[εἶμι]] φελλὸς ὣς [[ὑπὲρ]] [[ἕρκος]] ἅλμας (P. 2.80) “ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ” (P. 4.39) δελφῖνι καὶ [[τάχος]] δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν (N. 6.64) φυγόντα νιν καὶ [[μέλαν]] [[ἕρκος]] ἅλμας[ Δ. 1. 1. ]αλμᾳ[ fr. 140a. 73. met., [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἅλμα]] <br /> <b>1</b> [[leap]]; [[place]] [[for]] jumping, met. εἰ δ' ὄλβον ἢ [[χειρῶν]] βίαν ἢ σιδαρίταν ἐπαινῆσαι πόλεμον δεδόκηται, μακρά μοι [[αὐτόθεν]] ἅλμαθ ὑποσκάπτοι [[τις]] (ἡ δὲ μεταφορὰ ἀπὸ [[τῶν]] πεντάθλων, [[οἷς]] σκάμματα σκάπτονται, [[ὅταν]] ἅλλωνται· ἐκείνων γὰρ κατὰ τὸν ἀγῶνα πηδώντων, ὑποσκάπτεται [[βόθρος]] ἑκάστου τὸ [[ἅλμα]] [[δεικνύς]]. Σ.) (N. 5.20) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:57, 17 August 2017
English (LSJ)
τό, (ἅλλομαι)
A spring, leap, poet.for Prose πήδημα, Od.8.103, 128; ἅ. πέτρας, πετραῖον leap or fall from rock, E.HF1148, Ion 1268; κρημνῶν ἅ. Epigr.Gr.225 (Ephesus); οἰκεῖον . . ἅ. ἐπὶ ξίφος E.Hel.96; κυνῆς ἅ. the leap of the lot from the helmet, S.Aj.1287; κοῦφον ἅλμα ποδῶν Ἀχιλῆ E.El.439; track of a comet, Arist.Mete.343b23. 2 jumping, asanathletic contest, Simon.153:—in pl., jumping-ground, τῶν ἁ. τὴν σκάψιν καὶ ὁμάλιξιν BCH23.566 (Delph., iii B. C.). II Medic., pulsation, palpitation, of the embryo, Hp.Alim.42; of the heart, Id.Cord.4; f.l. in Pl.Ti.70d.
German (Pape)
[Seite 107] τό, das Springen; Hom. zweimal, als Wettkampf, Od. 8, 103 περιγιγνόμεθα ἄλλων ἅλμασιν, 128 ἄλματι προφερέστατος ἦεν; – der Sprung, πέτρας, vom Felsen, Eur. Herc. Fur. 1120, wie πετραῖον Ion 1267; κρημνῶν Ep. ad. 700 (App. 273). Bei Hippocr. Bewegungen, Zuckungen der Glieder. Bei Plat. Tim. 70 d hat man οἷον ἅλμα μαλακόν fälschlich vom Orte, worauf man springt, erklärt; wenn nicht μάλαγμα zu schreiben, so ist es = ἁλλόμενον μαλακῶς.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
saut, bond.
Étymologie: ἅλλομαι.
English (Autenrieth)
(ἅλλομαι): leaping, as a contest, game, Od. 8.103 and 128.
English (Slater)
ἅλμα
1 sea water, salt water ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας (P. 2.80) “ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ” (P. 4.39) δελφῖνι καὶ τάχος δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν (N. 6.64) φυγόντα νιν καὶ μέλαν ἕρκος ἅλμας[ Δ. 1. 1. ]αλμᾳ[ fr. 140a. 73. met., ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36)
English (Slater)
ἅλμα
1 leap; place for jumping, met. εἰ δ' ὄλβον ἢ χειρῶν βίαν ἢ σιδαρίταν ἐπαινῆσαι πόλεμον δεδόκηται, μακρά μοι αὐτόθεν ἅλμαθ ὑποσκάπτοι τις (ἡ δὲ μεταφορὰ ἀπὸ τῶν πεντάθλων, οἷς σκάμματα σκάπτονται, ὅταν ἅλλωνται· ἐκείνων γὰρ κατὰ τὸν ἀγῶνα πηδώντων, ὑποσκάπτεται βόθρος ἑκάστου τὸ ἅλμα δεικνύς. Σ.) (N. 5.20)
