ἁλιοτρεφής: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(big3_3) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[criado por el mar]] φῶκαι <i>Od</i>.4.442. | |dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[criado por el mar]] φῶκαι <i>Od</i>.4.442. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἁλιοτρεφής]], -ές (Α)<br />αυτός που τρέφεται, που ζει στη [[θάλασσα]], ο [[θαλασσόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἁλι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>ἃλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> <span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]] (<b>[[πρβλ]].</b> και <i>ἁλιτραφής</i>)<br />το -<i>ο</i>- κατ’ αναλογική [[επίδραση]] [[είτε]] του επιθ. [[ἅλιος]] (Ι) [[είτε]] του συνήθους συνδετ. φωνήεντος <i>ο</i> τών συνθέτων]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 29 September 2017
English (LSJ)
ές,
A feeding in the sea, sea-reared, φῶκαι Od.4.442.
German (Pape)
[Seite 97] ές, im Meere lebend, Hom. einmal, Od. 4, 442 φωκάων ἁλιοτρεφέων.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιοτρεφής: -ές, τρεφόμενος ἐν τῇ θαλάσσῃ, θαλασσόβιος, φῶκαι, Ὀδ. Δ. 442.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
nourri dans la mer.
Étymologie: ἅλιος¹, τρέφω.
English (Autenrieth)
έος (τρ<<><>>φω): sea-nurtured, epith. of seals, Od. 4.442†.
Spanish (DGE)
-ές
• Prosodia: [ᾰ-]
criado por el mar φῶκαι Od.4.442.
Greek Monolingual
ἁλιοτρεφής, -ές (Α)
αυτός που τρέφεται, που ζει στη θάλασσα, ο θαλασσόβιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. ἁλι- (< ἃλς) + -τρεφής < τρέφω (πρβλ. και ἁλιτραφής)
το -ο- κατ’ αναλογική επίδραση είτε του επιθ. ἅλιος (Ι) είτε του συνήθους συνδετ. φωνήεντος ο τών συνθέτων].
