3,244,152
edits
ἀπαριθμέω: Difference between revisions
3
(big3_5) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> c. ac. de cosas numerables<br /><b class="num">1</b> [[contar]], [[enumerar]], [[hacer el recuento o inventario]] ἀπηρίθμησαν αὐτοὺς (κολοσσούς) (var.) Hecat.300 (= Hdt.2.143), ἀπαριθμήσαντες καὶ γραψάμενοι ἕκαστα X.<i>Oec</i>.9.10, τοὺς ἄθλους Isoc.5.109, πλίνθους <i>IG</i> 11(2).287 A.99 (Delos III a.C.), ταῦτά μοι ... ἀπαρίθμησαι καθ' ἕν Men.<i>Epit</i>.381, σοφῶν ὀνόματα Iul.<i>Gal</i>.176b, cf. Phld.<i>Mus</i>.p.101K., Sch.Er.<i>Il</i>.1.1f, abs. μηδὲν ἦθος ἐνσημαινόμενος ἀλλ' ὥσπερ ἀπαριθμῶν (leyendo) sin ninguna expresión, como quien lee una cuenta</i> Isoc.5.26<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. πέντε οὐσῶν, ἃς ἀπηριθμήαατο Alex.Aphr.<i>in Top</i>.422.3, cf. <i>in SE</i> 64.11, τὰ χρε̄́ματα <i>IG</i> 1<sup>2</sup>.91.20, cf. 2<sup>2</sup>.1122.14.<br /><b class="num">2</b> [[contar con]] πλείονα ὄχλον X.<i>Cyr</i>.5.2.35<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. προγόνους δυνάστας Iul.<i>Or</i>.3.83b.<br /><b class="num">3</b> [[pagar]] διπλάσια X.<i>Cyr</i>.3.1.42, cf. D.H.4.10, <i>PBeatty Panop</i>.2.301 (III d.C.), en v. pas. Plu.2.682a, <i>PBeatty Panop</i>.2219 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> c. ac.<br /><b class="num">1</b> [[contar]], [[relatar]] ποιηταὶ τοὺς τυχόντας μύθους Arist.<i>Po</i>.1453<sup>a</sup>18, cf. Isoc.3.12.<br /><b class="num">2</b> [[interpretar]], [[tocar]] αὐτήν (κροῦσιν) D.H.<i>Comp</i>.134.14. | |dgtxt=<b class="num">I</b> c. ac. de cosas numerables<br /><b class="num">1</b> [[contar]], [[enumerar]], [[hacer el recuento o inventario]] ἀπηρίθμησαν αὐτοὺς (κολοσσούς) (var.) Hecat.300 (= Hdt.2.143), ἀπαριθμήσαντες καὶ γραψάμενοι ἕκαστα X.<i>Oec</i>.9.10, τοὺς ἄθλους Isoc.5.109, πλίνθους <i>IG</i> 11(2).287 A.99 (Delos III a.C.), ταῦτά μοι ... ἀπαρίθμησαι καθ' ἕν Men.<i>Epit</i>.381, σοφῶν ὀνόματα Iul.<i>Gal</i>.176b, cf. Phld.<i>Mus</i>.p.101K., Sch.Er.<i>Il</i>.1.1f, abs. μηδὲν ἦθος ἐνσημαινόμενος ἀλλ' ὥσπερ ἀπαριθμῶν (leyendo) sin ninguna expresión, como quien lee una cuenta</i> Isoc.5.26<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. πέντε οὐσῶν, ἃς ἀπηριθμήαατο Alex.Aphr.<i>in Top</i>.422.3, cf. <i>in SE</i> 64.11, τὰ χρε̄́ματα <i>IG</i> 1<sup>2</sup>.91.20, cf. 2<sup>2</sup>.1122.14.<br /><b class="num">2</b> [[contar con]] πλείονα ὄχλον X.<i>Cyr</i>.5.2.35<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. προγόνους δυνάστας Iul.<i>Or</i>.3.83b.<br /><b class="num">3</b> [[pagar]] διπλάσια X.<i>Cyr</i>.3.1.42, cf. D.H.4.10, <i>PBeatty Panop</i>.2.301 (III d.C.), en v. pas. Plu.2.682a, <i>PBeatty Panop</i>.2219 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> c. ac.<br /><b class="num">1</b> [[contar]], [[relatar]] ποιηταὶ τοὺς τυχόντας μύθους Arist.<i>Po</i>.1453<sup>a</sup>18, cf. Isoc.3.12.<br /><b class="num">2</b> [[interpretar]], [[tocar]] αὐτήν (κροῦσιν) D.H.<i>Comp</i>.134.14. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπᾰριθμέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[συναριθμώ]], με [[προσοχή]] ανά ένα, [[λογαριάζω]], [[υπολογίζω]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> [[υπολογίζω]] ή [[πληρώνω]] [[πάλι]], [[αποδίδω]] [[οφειλή]], στον ίδ. | |||
}} | }} | ||