ἀπόλειψις: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(big3_6) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[abandono]] esp. en cont. milit. [[deserción]] c. gen. subjet. de pers. τῶν ἡμετέρων Th.4.126, τοῦ Σπιθριδάτου X.<i>HG</i> 4.1.28<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. τοῦ στρατοπέδου Th.7.75<br /><b class="num">•</b>abs. de unos marineros ἀπόλειψίς τε γὰρ πλείστη γίγνεται D.50.11<br /><b class="num">•</b>[[abandono]], [[separación matrimonial]] τούτους πεποιῆσθαι τὴν ἀπόλειψιν D.30.15, τὴν ἀπόλειψιν οὗτοι πρὸς τὸν ἄρχοντ' ἀπεγράψαντο D.30.17.<br /><b class="num">2</b> ref. a la ‘vida’, la ‘existencia’ [[destrucción]], [[muerte]] op. [[γένεσις]]: δοιὴ δὲ θνητῶν [[γένεσις]], δοιὴ δ' [[ἀπόλειψις]] Emp.B 17.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. τοῦ ζῆν Hyp.<i>Epit</i>.24, ἐκ τοῦ ὄντος Porph.<i>Sent</i>.20.<br /><b class="num">3</b> prosod. [[falta]] τοῦ χρόνου del verso acéfalo, D.T.<i>Fr</i>.13.<br /><b class="num">II</b> [[legado]], [[herencia]], <i>MAMA</i> 8.451.12, 452 (Afrodisias), <i>SEG</i> 32.1537.5 (Gerasa II d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[cese]] gener. c. gen. ἡ ἀ. τῶν ἐπιμηνίων la menopausia</i> Hp.<i>Mul</i>.2.137, cf. Arist.<i>HA</i> 638<sup>b</sup>25<br /><b class="num">•</b>de la luna [[desaparición]] cuando es luna nueva, Arist.<i>GA</i> 767<sup>a</sup>5, del sol, Iul.<i>Or</i>.11.137d<br /><b class="num">•</b>[[extinción]] del fuego, Thphr.<i>Ign</i>.10, τοῦ θερμοῦ Arist.<i>Mete</i>.346<sup>b</sup>30, del caudal de los ríos, Arist.<i>Mete</i>.351<sup>a</sup>21<br /><b class="num">•</b>[[carencia]], [[falta]] τοῦ ἐν φιλοσοφίᾳ φωτός Marin.<i>Procl</i>.37.<br /><b class="num">IV</b> jur. [[no comparecencia]], [[rebeldía]] ὑπὲρ τῆς [[αὐτοῦ]] ἀπολείψεως <i>POxy</i>.135.28 (VI d.C.), cf. <i>Cod.Iust</i>.1.4.18. | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[abandono]] esp. en cont. milit. [[deserción]] c. gen. subjet. de pers. τῶν ἡμετέρων Th.4.126, τοῦ Σπιθριδάτου X.<i>HG</i> 4.1.28<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. τοῦ στρατοπέδου Th.7.75<br /><b class="num">•</b>abs. de unos marineros ἀπόλειψίς τε γὰρ πλείστη γίγνεται D.50.11<br /><b class="num">•</b>[[abandono]], [[separación matrimonial]] τούτους πεποιῆσθαι τὴν ἀπόλειψιν D.30.15, τὴν ἀπόλειψιν οὗτοι πρὸς τὸν ἄρχοντ' ἀπεγράψαντο D.30.17.<br /><b class="num">2</b> ref. a la ‘vida’, la ‘existencia’ [[destrucción]], [[muerte]] op. [[γένεσις]]: δοιὴ δὲ θνητῶν [[γένεσις]], δοιὴ δ' [[ἀπόλειψις]] Emp.B 17.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. τοῦ ζῆν Hyp.<i>Epit</i>.24, ἐκ τοῦ ὄντος Porph.<i>Sent</i>.20.<br /><b class="num">3</b> prosod. [[falta]] τοῦ χρόνου del verso acéfalo, D.T.<i>Fr</i>.13.<br /><b class="num">II</b> [[legado]], [[herencia]], <i>MAMA</i> 8.451.12, 452 (Afrodisias), <i>SEG</i> 32.1537.5 (Gerasa II d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[cese]] gener. c. gen. ἡ ἀ. τῶν ἐπιμηνίων la menopausia</i> Hp.<i>Mul</i>.2.137, cf. Arist.<i>HA</i> 638<sup>b</sup>25<br /><b class="num">•</b>de la luna [[desaparición]] cuando es luna nueva, Arist.<i>GA</i> 767<sup>a</sup>5, del sol, Iul.<i>Or</i>.11.137d<br /><b class="num">•</b>[[extinción]] del fuego, Thphr.<i>Ign</i>.10, τοῦ θερμοῦ Arist.<i>Mete</i>.346<sup>b</sup>30, del caudal de los ríos, Arist.<i>Mete</i>.351<sup>a</sup>21<br /><b class="num">•</b>[[carencia]], [[falta]] τοῦ ἐν φιλοσοφίᾳ φωτός Marin.<i>Procl</i>.37.<br /><b class="num">IV</b> jur. [[no comparecencia]], [[rebeldía]] ὑπὲρ τῆς [[αὐτοῦ]] ἀπολείψεως <i>POxy</i>.135.28 (VI d.C.), cf. <i>Cod.Iust</i>.1.4.18. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπόλειψις]], η (Α) [[απολείπω]]<br /><b>1.</b> εγκαταλειψη<br /><b>2.</b> <b>στρ.</b> [[λιποταξία]], [[απόδραση]]<br /><b>3.</b> [[έλλειψη]], [[ανεπάρκεια]], [[μειονεξία]]<br /><b>4.</b> (για [[ποτάμι]]) [[ελάττωση]] των νερών<br /><b>5.</b> [[θάνατος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:21, 29 September 2017
English (LSJ)
εως, ἡ, (ἀπολείπω)
A abandonment, ἡ ἀ. τοῦ στρατοπέδου Th.7.75; defection, Id.4.126; desertion of a husband by his wife (cf. ἀπολείπω 11.1), D.30.15; ἀπόλειψιν ἀπογράφεσθαι (v. ἀπογράφω 111.2) ib.17 (but also, = ἀπόπεμψις, ἀ. γράψασθαι Plu.2.100e); desertion by soldiers, seamen, etc., X.HG4.1.28, D.50.11. II intr., deficiency, of rivers, failing, Arist.Mete.351a21 (pl.); of the moon, waning, Id.GA767a5; of the sun, departure to southern hemisphere, Jul.Or.4.137d. 2 death, δοιὴ δὲ θνητῶν γένεσις, δοιὴ δ' ἀ. Emp.17.3; ἀ. τοῦ ζην Hyp.Epit.24; ἐκ τοῦ ὄντος Porph.Sent.20. III in Law, default, Cod.Just. 1.4.18.
German (Pape)
[Seite 311] ἡ, das Verlassen, Thuc. 7, 75; bes. von Soldaten, Desertion, Xen. Hell. 4, 1, 28; Dem. 50, 11 u. ff.; Ehescheidung, 30, 15 u. öfter; – das Zurückbleiben, Thuc. 4, 126; σελήνης, Abnehmen des Mondes, Arist. gen. an. 2, 4; Empedocl. 36 Ggstz γένεσις.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόλειψις: -εως, ἡ, (ἀπολείπω) ἐγκατάλειψις ἐν τῇ ἀπολείψει τοῦ στρατοπέδου Θουκ. 7. 75· ἐγκατάλειψις τοῦ ἀνδρὸς ὑπὸ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. (πρβλ. ἀπολείπω ΙΙ., ἀπόπεμψις), Δημ 868. 1· ἀπόλειψιν ἀπογράφεσθαι (ἴδε ἀπογράφω ΙΙΙ. 2) αὐτόθι 17· ὡσαύτως ἀπὶ στρατιωτῶν, ναυτῶν κλ., λιποταξία, ἀπόδρασις, Ξεν. Ἑλλην. 4. 1, 28, Δημ. 1209. 26 ΙΙ. ἀμετάβ., ἀνεπάρκεια, ἔλλειψις, Θουκ. 4. 126· ἐπὶ ποταμῶν ἐλάττωσις, κατάπτωσις, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 1· οὕτως ἐπὶ τῆς σελήνης, ἐλάττωσις, ὁ αὐτ. περὶ Ζ. 2. 4, 9: - θάνατος, δοιὴ δὲ θνητῶν γένεσις, δοιὴ δ’ ἀπόλειψις Ἐμπεδ. 64· οὕτως ἀπ. τοῦ ζῆν Ὑπερείδ. Ἐπιτάφ. 136.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
I. abandon départ ; particul. abandon d’un poste militaire, désertion;
II. action de rester en arrière, de faire défaut, de manquer.
Étymologie: ἀπολείπω.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
I 1abandono esp. en cont. milit. deserción c. gen. subjet. de pers. τῶν ἡμετέρων Th.4.126, τοῦ Σπιθριδάτου X.HG 4.1.28
•c. gen. obj. τοῦ στρατοπέδου Th.7.75
•abs. de unos marineros ἀπόλειψίς τε γὰρ πλείστη γίγνεται D.50.11
•abandono, separación matrimonial τούτους πεποιῆσθαι τὴν ἀπόλειψιν D.30.15, τὴν ἀπόλειψιν οὗτοι πρὸς τὸν ἄρχοντ' ἀπεγράψαντο D.30.17.
2 ref. a la ‘vida’, la ‘existencia’ destrucción, muerte op. γένεσις: δοιὴ δὲ θνητῶν γένεσις, δοιὴ δ' ἀπόλειψις Emp.B 17.3
•c. gen. τοῦ ζῆν Hyp.Epit.24, ἐκ τοῦ ὄντος Porph.Sent.20.
3 prosod. falta τοῦ χρόνου del verso acéfalo, D.T.Fr.13.
II legado, herencia, MAMA 8.451.12, 452 (Afrodisias), SEG 32.1537.5 (Gerasa II d.C.).
III cese gener. c. gen. ἡ ἀ. τῶν ἐπιμηνίων la menopausia Hp.Mul.2.137, cf. Arist.HA 638b25
•de la luna desaparición cuando es luna nueva, Arist.GA 767a5, del sol, Iul.Or.11.137d
•extinción del fuego, Thphr.Ign.10, τοῦ θερμοῦ Arist.Mete.346b30, del caudal de los ríos, Arist.Mete.351a21
•carencia, falta τοῦ ἐν φιλοσοφίᾳ φωτός Marin.Procl.37.
IV jur. no comparecencia, rebeldía ὑπὲρ τῆς αὐτοῦ ἀπολείψεως POxy.135.28 (VI d.C.), cf. Cod.Iust.1.4.18.
Greek Monolingual
ἀπόλειψις, η (Α) απολείπω
1. εγκαταλειψη
2. στρ. λιποταξία, απόδραση
3. έλλειψη, ανεπάρκεια, μειονεξία
4. (για ποτάμι) ελάττωση των νερών
5. θάνατος.
