εὔμηλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(SL_1) |
(15) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[εὔμηλος]], -ον</b> <br /> <b>1</b> [[rich]] in flocks εὐμήλοιο Ἀρκαδίας (O. 6.100) | |sltr=[[εὔμηλος]], -ον</b> <br /> <b>1</b> [[rich]] in flocks εὐμήλοιο Ἀρκαδίας (O. 6.100) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὔμηλος]], -ον, δωρ. τ. [[εὔμαλος]], -ον (Α)<br />ο [[πλούσιος]] σε πρόβατα («[[εὔβοτος]], [[εὔμηλος]], [[οἰνοπληθής]], [[πολύπυρος]]», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[μήλον]] «[[πρόβατο]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:14, 29 September 2017
English (LSJ)
Dor. εὔμᾱλος, ον,
A rich in sheep, Od.15.406, h.Ap.54, Pi. O.6.100, Simon.103, Theoc.22.157, etc.
German (Pape)
[Seite 1081] mit guten Schaafen, schaafreich, Od. 15, 406 H. Apoll. 54; Ἀρκαδία Pind. Ol. 6, 100; Theocr. 22, 157 u. a. sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
εὔμηλος: Δωρ. εὔμᾱλος, ον, ἔχων πλῆθος προβάτων, Ὀδ. Ο. 406. Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 54, Πίνδ. Ο. 6. 169, Θεόκρ. 22. 157.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux belles ou nombreuses brebis.
Étymologie: εὖ, μῆλον¹.
English (Autenrieth)
abounding in sheep, Od. 15.406†.
English (Slater)
εὔμηλος, -ον
1 rich in flocks εὐμήλοιο Ἀρκαδίας (O. 6.100)
Greek Monolingual
εὔμηλος, -ον, δωρ. τ. εὔμαλος, -ον (Α)
ο πλούσιος σε πρόβατα («εὔβοτος, εὔμηλος, οἰνοπληθής, πολύπυρος», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μήλον «πρόβατο»].
