ἡμαρτημένως: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(Bailly1_2) |
(16) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />à tort, faussement.<br />'''Étymologie:''' ἡμαρτημένος, part. pf. Pass. de [[ἁμαρτάνω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />à tort, faussement.<br />'''Étymologie:''' ἡμαρτημένος, part. pf. Pass. de [[ἁμαρτάνω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἡμαρτημένως]])<br /><b>επίρρ.</b> εσφαλμένως<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ἡμαρτημένως]] ἔχει» — [[είναι]] εσφαλμένο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημαρτημένος</i>, μτχ. παρακμ. του <i>αμαρτάνομαι</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:16, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of ἁμαρτάνω,
A faultily, ἡγεῖσθαι Pl.Men.88e; ἡ. ἔχειν Id.Lg.670c, Iamb.VP33.233.
German (Pape)
[Seite 1164] adv. zum part. perf. pass. von ἁμαρτάνω, verfehlt, irrig, fälschlich; ἡγεῖσθαι Plat. Men. 88 e; ἔχειν Legg. II, 670 c; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμαρτημένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθητ. πρκμ. τοῦ ἁμαρτάνω, ἐσφαλμένως, ἡγεῖσθαι Πλάτ. Μένωνι 88Ε· ἡμ. ἔχειν ὁ αὐτ. Νόμ. 670D.
French (Bailly abrégé)
adv.
à tort, faussement.
Étymologie: ἡμαρτημένος, part. pf. Pass. de ἁμαρτάνω.
Greek Monolingual
(AM ἡμαρτημένως)
επίρρ. εσφαλμένως
αρχ.
φρ. «ἡμαρτημένως ἔχει» — είναι εσφαλμένο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημαρτημένος, μτχ. παρακμ. του αμαρτάνομαι].
