πέπερι: Difference between revisions
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
(31) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΜΑ, και [[πίπερι]], -έρεως και -έριος και δ. τ. πέπερις, -έριδος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] το οποίο, σύμφωνα με τη σημερινή επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] πιπερίδες και το οποίο περιλαμβάνει 1.500<br />2.000 είδη μικρών δένδρων, θάμνων και ξυλωδών αναρριχητικών [[φυτών]] τών τροπικών περιοχών, με σημαντικότερο [[είδος]] το Piper nigrum από τους καρπούς του οποίου παράγεται το μαύρο και άσπρο [[πιπέρι]]<br /><b>2.</b> ο [[καρπός]] του είδους Piper nigrum<br /><b>αρχ.</b><br />(τ. πληθ. θηλ.) <i>αἱ πεπέριδες</i><br /><i>τὰ</i> πεπερόδεντρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανατολικό [[δάνειο]], άγνωστης προέλευσης (<b>πρβλ.</b> αρχ. ινδ. <i>pippal</i><i>ī</i> «[[κόκκος]] πιπεριού», μσν. ινδ. <i>pippar</i><i>ī</i>). To λατ. <i>piper</i> [[είναι]] παράλληλο [[δάνειο]] με το ελλ. [[πέπερι]] (<b>βλ.</b> και λ. [[πιπέρι]])]. | |mltxt=το, ΝΜΑ, και [[πίπερι]], -έρεως και -έριος και δ. τ. πέπερις, -έριδος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] το οποίο, σύμφωνα με τη σημερινή επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] πιπερίδες και το οποίο περιλαμβάνει 1.500<br />2.000 είδη μικρών δένδρων, θάμνων και ξυλωδών αναρριχητικών [[φυτών]] τών τροπικών περιοχών, με σημαντικότερο [[είδος]] το Piper nigrum από τους καρπούς του οποίου παράγεται το μαύρο και άσπρο [[πιπέρι]]<br /><b>2.</b> ο [[καρπός]] του είδους Piper nigrum<br /><b>αρχ.</b><br />(τ. πληθ. θηλ.) <i>αἱ πεπέριδες</i><br /><i>τὰ</i> πεπερόδεντρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανατολικό [[δάνειο]], άγνωστης προέλευσης (<b>πρβλ.</b> αρχ. ινδ. <i>pippal</i><i>ī</i> «[[κόκκος]] πιπεριού», μσν. ινδ. <i>pippar</i><i>ī</i>). To λατ. <i>piper</i> [[είναι]] παράλληλο [[δάνειο]] με το ελλ. [[πέπερι]] (<b>βλ.</b> και λ. [[πιπέρι]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πέπερῐ:''' τό, [[πιπέρι]], το [[φυτό]] [[πιπεριά]], Λατ. [[piper]]· γεν. <i>πεπέρεως</i>, <i>πεπέριος</i>, <i>πεπέριδος</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:56, 31 December 2018
English (LSJ)
τό,
A pepper, Piper nigrum, Antiph.277, Arist.Po.1458a15, Dsc.2.159, etc.: gen. πεπέρεως Plu.Sull.13, Ath.9.381b ; πεπέριος Thphr.HP9.20.2 : pl., τὰ τρία πεπέρια Orib.Fr.67 : other forms imply nom. πέπερις, ὁ, gen. τοῦ πεπέριδος Eub.128 ; dat. πεπέριδι Ael.NA9.48 ; acc. πέπεριν Nic.Al.332, Th.876; gen. pl. πεπερίδων Ath.9.376d: also fem., αἱ πεπέριδες pepper-trees, Philostr.VA3.4. 2 π. πρόμηκες, μακρόν, long pepper, Piper officinarum, Thphr.HP9.20.1, Dsc. 2.159. (Gen. sg. πιπέρεως Stud.Pal.20.27.3 (ii/iii A. D.).)
German (Pape)
[Seite 560] εως u. εος, ion. ιος, τό (persisches Wort), der Pfeffer, Pfefferbaum, piper; Hippocr., Diosc. u. A.; der accus. πέπεριν, also wahrscheinlich masc., findet sich Nic. Al. 332 Ther. 876; vgl. aber πεπερίς; der gen. πεπέρεως Plut. Symp. 8, 9, 3 Sull. 13 Ath. IX, 381 b; τοῦ πεπέριος, Eubul. bei Ath. II, 66 d, wo v. l. πεπέριδος ist, was Mein. aufgenommen hat, da auch in Cram. Anecd. IV, 338, 10 diese Form aus Eubul. bemerkt ist; vielleicht ist damit der erwähnte accus. πέπεριν zu vereinigen.
Greek (Liddell-Scott)
πέπερῐ: τό, τὸ δένδρον «πεπεριά», Λατ. piper, Ἀντιφάν. ἐν Ἀδήλ. 18, κτλ.˙ - γεν. πεπέρεως, Πλουτ. Σύλλ. 13, Ἀθήν. 381Β˙ πεπέριος Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 20, 2˙ καὶ ὁ Ἀριστ. σημειοῦται πέπερι, μέλι, κόμμι, ὡς τὰ τρία ὀνόματα τὰ λήγοντα εἰς ι (Ποιητ. 21, 26)˙ ἀλλ’ ἕτεροι τύποι ὑποθέτουσιν ὀνομαστικὴν πέπερις, ὁ, δηλ. τοῦ πεπέριδος, Εὔβουλ. ἐν Ἀδήλ. 15Β, ἔνθα ἴδε Meineke πεπέριδι Αἰλ. π. Ζ. 9. 48. πεπερίδων Ἀθήν. 376D πέπεριν Νικ. Ἀλεξιφ. 332, Θ 876˙ ὡσαύτως θηλ. αἱ πεπερίδες, τὰ πεπερόδενδρα, Φιλόστρ. 97, πρβλ. Φωτ. Βιβλ. 325. 6.
French (Bailly abrégé)
εως (τό) :
poivre.
Étym. pers. biber.
Spanish
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ, και πίπερι, -έρεως και -έριος και δ. τ. πέπερις, -έριδος, ὁ, Α
1. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών το οποίο, σύμφωνα με τη σημερινή επιστημονική ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια πιπερίδες και το οποίο περιλαμβάνει 1.500
2.000 είδη μικρών δένδρων, θάμνων και ξυλωδών αναρριχητικών φυτών τών τροπικών περιοχών, με σημαντικότερο είδος το Piper nigrum από τους καρπούς του οποίου παράγεται το μαύρο και άσπρο πιπέρι
2. ο καρπός του είδους Piper nigrum
αρχ.
(τ. πληθ. θηλ.) αἱ πεπέριδες
τὰ πεπερόδεντρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ανατολικό δάνειο, άγνωστης προέλευσης (πρβλ. αρχ. ινδ. pippalī «κόκκος πιπεριού», μσν. ινδ. pipparī). To λατ. piper είναι παράλληλο δάνειο με το ελλ. πέπερι (βλ. και λ. πιπέρι)].
Greek Monotonic
πέπερῐ: τό, πιπέρι, το φυτό πιπεριά, Λατ. piper· γεν. πεπέρεως, πεπέριος, πεπέριδος.
