ἐπιθήκη: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(4) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιθήκη:''' ἡ ([[ἐπιτίθημι]]), [[προσθήκη]], [[αύξηση]], σε Ησίοδ.· αιτ. ως επίρρ., <i>κἀπιθήκην τέτταρας</i>, και [[τέσσερις]] δραχμές [[επιπλέον]] στη [[συμφωνία]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐπιθήκη:''' ἡ ([[ἐπιτίθημι]]), [[προσθήκη]], [[αύξηση]], σε Ησίοδ.· αιτ. ως επίρρ., <i>κἀπιθήκην τέτταρας</i>, και [[τέσσερις]] δραχμές [[επιπλέον]] στη [[συμφωνία]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθήκη:''' ἡ<b class="num">1)</b> приумножение (sc. πλούτου Hes.);<br /><b class="num">2)</b> прибавление: ἄρτους [[δέκα]] κἀπιθήκην τέτταρας Arph. десять хлебов да еще четыре. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:04, 31 December 2018
English (LSJ)
ἡ,
A addition, increase, Hes.Op.380; κἀπιθήκην τέτταρας and 4 loaves (or perh. obols) over, Ar.V.1391; adponam epithecam insuper, cj. for apo- in Plaut. Trin.1025. II. cover put over a statue, CPR27.10 (ii A.D.). III. sum allowed to cover expenses, POxy.1158.24 (iii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 943] ἡ, der Zusatz, die Vermehrung, Hes. O. 378; Zulage, Ar. Vesp. 1382; Sp.; – Deckel, Sp.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
addition, surcroît.
Étymologie: ἐπιτίθημι.
Greek Monolingual
ἐπιθήκη, ἡ (Α)
1. προσθήκη, επαύξηση
2. πάπ. κάλυμμα αγάλματος
3. πάπ. χρηματικό ποσό που χορηγείται για κάλυψη δαπανών
4. (κατά τον Ησύχ.) «φερνή», προίκα
5. (η αιτ. ως επίρρ.) ἐπιθήκην
παραπάνω, επί πλέον.
Greek Monotonic
ἐπιθήκη: ἡ (ἐπιτίθημι), προσθήκη, αύξηση, σε Ησίοδ.· αιτ. ως επίρρ., κἀπιθήκην τέτταρας, και τέσσερις δραχμές επιπλέον στη συμφωνία, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθήκη: ἡ1) приумножение (sc. πλούτου Hes.);
2) прибавление: ἄρτους δέκα κἀπιθήκην τέτταρας Arph. десять хлебов да еще четыре.
