πολυχανδής: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(6) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠχανδής:''' -ές ([[χανδάνω]]), αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''πολῠχανδής:''' -ές ([[χανδάνω]]), αυτός που έχει [[μεγάλη]] [[χωρητικότητα]], σε Θεόκρ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυχανδής -ές [πολύς, χανδάνω] met grote inhoud, ruim. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:52, 31 December 2018
English (LSJ)
ές,
A wide-yawning, capacious, Orph.Fr.56; ψυχῆς π. κόλπον Stud.Ital. (N.S.) 2.398 (Crete); κρωσσός Theoc.13.46; ὅλμος Nic.Th.951; λαιμός Nonn.D.11.162; νηδύς Q.S.1.527; σίμβλος Tryph.535: in late Prose, κοτύλη -εστέρα Them. Or.23.299c.
German (Pape)
[Seite 676] ές, viel fassend; ὅλμος, Nic. Th. 951; λαιμός, Nonn. D. 11, 162.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠχανδής: -ές, ἐπὶ ὑδροφόρου ἀγγείου, τὸ πολὺ χωροῦν, πολυχανδέα κρωσσὸν Θεόκρ. 13. 46· ὅλμος Νικ. Θηρ. 951· κοτύλη πολυχανδεστέρα Θεμίστ. 299C. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολυχανδέα· πολλὰ χωροῦσαν».
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui contient beaucoup, de vaste capacité.
Étymologie: πολύς, χανδάνω.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
1. (κυρίως για υδροφόρα αγγεία) αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, που χωράει πολλά
2. ευρύχωρος, φαρδύς («λαιμὸς πολυχανδής», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -χανδής (< χανδάνω «περιλαμβάνω, περιέχω»), πρβλ. ευρυ-χανδής].
Greek Monotonic
πολῠχανδής: -ές (χανδάνω), αυτός που έχει μεγάλη χωρητικότητα, σε Θεόκρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυχανδής -ές [πολύς, χανδάνω] met grote inhoud, ruim.
