τετραπλῇ: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(4b) |
m (Text replacement - "|" to "|") |
||
Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=tetraplē | |Transliteration B=tetraplē | ||
|Transliteration C=tetrapli | |Transliteration C=tetrapli | ||
|Beta Code=tetraplh=&# | |Beta Code=tetraplh=| | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in a fourfold manner, fourfold</b>, <span class="bibl">Il.1.128</span>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Metr.</span>1.28</span>, al.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in a fourfold manner, fourfold</b>, <span class="bibl">Il.1.128</span>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Metr.</span>1.28</span>, al.</span> | ||
}} | }} |
Revision as of 14:25, 4 January 2019
English (LSJ)
Adv.
A in a fourfold manner, fourfold, Il.1.128, Hero Metr.1.28, al.
German (Pape)
[Seite 1098] adv., auf vierfache Art, vierfältig; Il. 1, 128; Luc. pseudol. 32.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰπλῇ: Ἐπίρρ., τετραπλῶς, τετραπλασίως, τριπλῇ τετραπλῇ τ’ ἀποτίσομεν, «τριπλασίονα καὶ τετραπλασίονα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 128.
French (Bailly abrégé)
adv.
de quatre façons, au quadruple.
Étymologie: τετραπλόος.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
Α
επίρρ. τετραπλασίως.
[ΕΤΥΜΟΛ. Επίρρ. σχηματισμένο από τη δοτ. του θηλ. τετραπλῆ του επιθ. τετραπλοῡς].
Greek Monotonic
τετρᾰπλῇ: επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, τετραπλασίως, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
τετραπλῇ: adv. четырехкратно, вчетверо Hom., Luc.