βοωτέω: Difference between revisions
From LSJ
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(nl) |
(1a) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βοωτέω]] [[βοώτης]] ploegen (met ossen). | |elnltext=[[βοωτέω]] [[βοώτης]] ploegen (met ossen). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[βοώτης]]<br />to [[plough]], Hes. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 9 January 2019
English (LSJ)
A plough, Hes.Op.391.
German (Pape)
[Seite 460] pflügen, Hes. O. 389.
Greek (Liddell-Scott)
βοωτέω: ἀροτριῶ, Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 389.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
labourer.
Étymologie: βοώτης.
Spanish (DGE)
conducir bueyes, e.d. labrar la tierra σπείρειν ... βοωτεῖν ... ἀμάειν Hes.Op.391.
Greek Monotonic
βοωτέω: οργώνω, καλλιεργώ το χωράφι, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
βοωτέω: пахать Hes.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοωτέω βοώτης ploegen (met ossen).
