evidens: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēvidēns, entis, Adi. (ex u. [[video]]), I) [[ersichtlich]], [[sichtbar]], [[membrana]], Cels. 4, 1 extr.: [[mensura]] quaedam, Cic. Tim. 9: [[sapor]] [[quidam]] ferinae in apris evidentissimus, Plin. 13, 43. – II) übtr.: a) [[augenscheinlich]], [[einleuchtend]], [[offenbar]], [[unverkennbar]], erwiesen, [[schlagend]] (Ggstz. [[dubius]]), [[res]] (Sing.), Liv.: [[res]] (Plur.), Cic.: [[numen]], Liv.: [[probatio]], Quint.: narrationes, Cic.: evidentior [[causa]] victoriae, Liv.: [[quid]] est evidentius? Cic.: evidentissimum id fuit, Liv. – m. 2. Supin., compertu [[evidentia]], Apul. [[met]]. 1, 3. – cum [[evidens]] sit m. folg. Acc. u. Infin., Cels. 4, 31 (24) extr. – b) hervorragend, [[glänzend]], auctores Graeciae evidentissimi, Plin. 19, 41 zw.: [[quaestus]] ev. (Ggstz. [[sordidus]]), Auct. b. Afr. 49, 3. | |georg=ēvidēns, entis, Adi. (ex u. [[video]]), I) [[ersichtlich]], [[sichtbar]], [[membrana]], Cels. 4, 1 extr.: [[mensura]] quaedam, Cic. Tim. 9: [[sapor]] [[quidam]] ferinae in apris evidentissimus, Plin. 13, 43. – II) übtr.: a) [[augenscheinlich]], [[einleuchtend]], [[offenbar]], [[unverkennbar]], erwiesen, [[schlagend]] (Ggstz. [[dubius]]), [[res]] (Sing.), Liv.: [[res]] (Plur.), Cic.: [[numen]], Liv.: [[probatio]], Quint.: narrationes, Cic.: evidentior [[causa]] victoriae, Liv.: [[quid]] est evidentius? Cic.: evidentissimum id fuit, Liv. – m. 2. Supin., compertu [[evidentia]], Apul. [[met]]. 1, 3. – cum [[evidens]] sit m. folg. Acc. u. Infin., Cels. 4, 31 (24) extr. – b) hervorragend, [[glänzend]], auctores Graeciae evidentissimi, Plin. 19, 41 zw.: [[quaestus]] ev. (Ggstz. [[sordidus]]), Auct. b. Afr. 49, 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=evidens (gen.), evidentis ADJ :: apparent, evident | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:48, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ē-vĭdens: entis, adj. video, of things (like perspicuus),
I apparent, visible, evident, manifest, plain, clear (good prose; most freq. since the Aug. per.; syn. perspicuus, manifestus, apertus, dilucidus): flos (lappae) non evidens, sed intus occultus, Plin. 21, 17, 64, § 104: si quid est evidens, de quo inter omnes conveniat, etc., Cic. N. D. 3, 4; cf. id. Ac. 2, 6, 18: perspicuae et evidentes res, id. ib. 2, 15; cf. res (opp. dubia), Liv. 39, 34: causae (opp. obscurae), Cels. praef. fin.: expositio, Quint. 4, 2, 64: probatio, id. 5, 10, 7: argumentum, Plin. 2, 52, 53, § 138: signum, Suet. Ner. 6: prodigia, id. Caes. 81; cf. portenta, id. Ner. 46: signum, Vulg. 2 Macc. 15, 35 et saep.—Comp., Cic. N. D. 2, 2, 5; id. Lael. 8, 27; Liv. 44, 41; Quint. 9, 2, 52 al.—Sup., Liv. 8, 9; Quint. 4, 2, 65; Suet. Caes. 54; id. Aug. 97: sapor, Plin. 13, 4, 9, § 43 al.; cf. of persons: auctores, i. e. the most trustworthy, most credible, Plin. 19, 3, 15, § 41.—Adv.: ēvĭdenter, evidently, manifestly, etc., Liv. 6, 26; 34, 54; 42, 29 fin.; Quint. 8, 3, 86 al.—Comp., Dig. 18, 5, 5.—Sup., Suet. Tib. 45; Dig. 23, 3, 57 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvĭdēns,¹² tis (ex, video),
1 visible, apparent : flos non evidens Plin. 21, 64, fleur non apparente
2 clair, manifeste, évident : evidentes res Cic. Ac. 2, 18, choses évidentes, cf. Nat. 3, 9 ; quod in homine multo est evidentius Cic. Læl. 27, et cet instinct se manifeste encore bien plus clairement dans l’homme
3 digne de foi : [en parl. de choses] Cic. Top. 97 ; [de pers.] evidentissimi Græciæ auctores Plin. 19, 41, les auteurs grecs les plus dignes de foi || evidentissimus Liv. 8, 9, 12.
Latin > German (Georges)
ēvidēns, entis, Adi. (ex u. video), I) ersichtlich, sichtbar, membrana, Cels. 4, 1 extr.: mensura quaedam, Cic. Tim. 9: sapor quidam ferinae in apris evidentissimus, Plin. 13, 43. – II) übtr.: a) augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, unverkennbar, erwiesen, schlagend (Ggstz. dubius), res (Sing.), Liv.: res (Plur.), Cic.: numen, Liv.: probatio, Quint.: narrationes, Cic.: evidentior causa victoriae, Liv.: quid est evidentius? Cic.: evidentissimum id fuit, Liv. – m. 2. Supin., compertu evidentia, Apul. met. 1, 3. – cum evidens sit m. folg. Acc. u. Infin., Cels. 4, 31 (24) extr. – b) hervorragend, glänzend, auctores Graeciae evidentissimi, Plin. 19, 41 zw.: quaestus ev. (Ggstz. sordidus), Auct. b. Afr. 49, 3.
Latin > English
evidens (gen.), evidentis ADJ :: apparent, evident
