προεκκομίζω: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proekkomizo | |Transliteration C=proekkomizo | ||
|Beta Code=proekkomi/zw | |Beta Code=proekkomi/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carry out beforehand</b>, <span class="bibl">Hdt.2.63</span>: metaph., ὑπὸ τῆς τύχης -κομισθεὶς ἀναίμακτος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Tim.</span> 37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carry out beforehand</b>, <span class="bibl">Hdt.2.63</span>: metaph., ὑπὸ τῆς τύχης -κομισθεὶς ἀναίμακτος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Tim.</span> 37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., [[remove first]], τῇ χειρί <span class="title">Hippiatr.</span>75.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:45, 1 July 2020
English (LSJ)
A carry out beforehand, Hdt.2.63: metaph., ὑπὸ τῆς τύχης -κομισθεὶς ἀναίμακτος Plu.Tim. 37. 2 Med., remove first, τῇ χειρί Hippiatr.75.
German (Pape)
[Seite 718] vorher heraustragen, -schaffen; Her. 2, 63; Plut. Timol. 37.
Greek (Liddell-Scott)
προεκκομίζω: ἐκκομίζω, ἐκφέρω πρότερον, Ἡρόδ. 2. 63, Πλουτ. Τιμολ. 37.
French (Bailly abrégé)
emporter, particul. porter en terre auparavant.
Étymologie: πρό, ἐκκομίζω.
Greek Monolingual
ΜΑ
μσν.
μέσ. προεκκομίζομαι
κινώ, μετακινώ κάτι αρχικά («προεκκομίσασθαι τῇ χειρί», Ιππιατρ.)
αρχ.
μεταφέρω κάτι προηγουμένως («τὸ δὲ ἄγαλμα... προεκκομίζουσι τῇ προτεραίῃ ἐς ἄλλο οἴκημα ἱρόν» Ηρόδ.)·
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐκκομίζω «μεταφέρω, μετακινώ»].
Greek Monotonic
προεκκομίζω: μέλ. Αττ. -ιῶ, μεταφέρω, εκφέρω από πριν, σε Ηρόδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-εκκομίζω vooraf wegbrengen.
Russian (Dvoretsky)
προεκκομίζω: раньше выносить, заблаговременно переносить (τὸ ἄγαλμα εἰς ἄλλο οἴκημα Her.): τῶν κακῶς προεκκομισθείς Plut. ускользнувший от несчастий.
Middle Liddell
fut. attic ιῶ
to carry out beforehand, Hdt.
