ἀτολμέω: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atolmeo | |Transliteration C=atolmeo | ||
|Beta Code=a)tolme/w | |Beta Code=a)tolme/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[to be]] <b class="b3">ἄτολμος</b>, [[be disheartened]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.7.3</span>: c.inf., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[to be]] <b class="b3">ἄτολμος</b>, [[be disheartened]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.7.3</span>: c.inf., [[lack courage to]]... περαιτέρω προχωρῆσαι <span class="bibl">D.C.78.34</span>:—also ἀτολμ-όω, <span class="title">AB</span> 407 (ἀτολμάω, Suid., is incorrect).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:32, 1 July 2020
English (LSJ)
A to be ἄτολμος, be disheartened, Hp.Epid.6.7.3: c.inf., lack courage to... περαιτέρω προχωρῆσαι D.C.78.34:—also ἀτολμ-όω, AB 407 (ἀτολμάω, Suid., is incorrect).
German (Pape)
[Seite 387] (auch ἀτολμάω, Bekk. Thuc. 1, 124 für οὐ τολμῶντες aus mss.), nicht wagen, muthlos sein, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτολμέω: δὲν τολμῶ, εἶμαι ἄτολμος, Ἱππ. 1194Η: ― ὡσαύτως, ἀτολμόω, Α. Β. 407, 10, ἀτολμάω, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀντεφιλοτιμοῦντο.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἀτολμόω AB 407
ser cobarde, tímido τοὺς ἀτολμέοντας δέον μεταβολῇ ἀνεγείρειν Hp.Epid.6.7.3
•c. inf. carecer de valor para, no atreverse a ἀμύνεσθαι δὲ ἀτολμοῦντες Th.1.124, ἀτολμήσας περαιτέρω ... προχωρῆσαι D.C.78.34.1.
