δυσάρμοστος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysarmostos | |Transliteration C=dysarmostos | ||
|Beta Code=dusa/rmostos | |Beta Code=dusa/rmostos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[ill-united]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Eum.</span> 13</span>; [[insecure]], πύργος <span class="bibl">App. <span class="title">Mith.</span>34</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:51, 1 July 2020
English (LSJ)
ον,
A ill-united, Id.Eum. 13; insecure, πύργος App. Mith.34.
German (Pape)
[Seite 676] schlecht verbunden; App. Mithrid. 84; uneinig, Plut. Eum. 13.
Greek (Liddell-Scott)
δυσάρμοστος: -ον, κακῶς ἡρμοσμένος, μὴ προσαρμοζόμενος, Πλούτ. Εὐμ. 13, Ἀππ. Μιθρ. 34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
désuni, en désaccord.
Étymologie: δυσ-, ἁρμόττω.
Spanish (DGE)
-ον
1 desencajado, desbaratado πύργος App.Mith.34.
2 mal avenido πρὸς μὲν ἀλλήλους ... δυσάρμοστοι de tropas de diferente proveniencia, Plu.Eum.13.
3 téc. malo de encajar, malo para la carpintería ὅσα ... δυσαρμοστότερα τῶν ξύλων Anon.in EN 128.22.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δυσάρμοστος, -ον)
αταίριαστος, ασυμβίβαστος («πρὸς μὲν ἀλλήλους βαρεῑς ἧσαν καὶ δυσάρμοστοι», Πλούτ.)
νεοελλ.
αυτός που δεν προσαρμόζεται εύκολα
αρχ.
(για κτήρια) αυτός που γίνεται επισφαλής εξαιτίας ελαττωματικής αρμογής.
Greek Monotonic
δυσάρμοστος: -ον (ἁρμόζω), όχι καλά συναρμοσμένος, ασύμφωνος, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
δυσάρμοστος: находящийся в разладе, ссорящийся (πρὸς ἀλλήλους βαρεῖς καὶ δυσάρμοστοι Plut.).
Middle Liddell
δυσ-άρμοστος, ον ἁρμόζω
ill-united, Plut.
