εὐγένειος: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valoreven at the risk of death

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=evgeneios
|Transliteration C=evgeneios
|Beta Code=eu)ge/neios
|Beta Code=eu)ge/neios
|Definition=Ep. ἠϋγέν-, ον, (γένειον) of a lion, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[well-maned]], λέων… ἠϋγένειος <span class="bibl">Od.4.456</span>; λίς <span class="bibl">Il.15.275</span>; of Pan, [[well-bearded]], h.Hom.19.39; of men, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>2b</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Icar.</span>10</span>.</span>
|Definition=Ep. ἠϋγέν-, ον, (γένειον) of a lion, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[well-maned]], λέων… ἠϋγένειος <span class="bibl">Od.4.456</span>; λίς <span class="bibl">Il.15.275</span>; of Pan, [[well-bearded]], h.Hom.19.39; of men, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthphr.</span>2b</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Icar.</span>10</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 01:55, 30 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐγένειος Medium diacritics: εὐγένειος Low diacritics: ευγένειος Capitals: ΕΥΓΕΝΕΙΟΣ
Transliteration A: eugéneios Transliteration B: eugeneios Transliteration C: evgeneios Beta Code: eu)ge/neios

English (LSJ)

Ep. ἠϋγέν-, ον, (γένειον) of a lion, A well-maned, λέων… ἠϋγένειος Od.4.456; λίς Il.15.275; of Pan, well-bearded, h.Hom.19.39; of men, Pl.Euthphr.2b, Luc.Icar.10.

German (Pape)

[Seite 1059] mit starkem Barte, Plat. Euthyphr. 2 b; Luc. Iup. Trag. 26. S. ήϋγ.

Greek (Liddell-Scott)

εὐγένειος: Ἐπικ. ἠϋγένειος, ον, (γένειον) ἐπὶ λέοντος, ὁ ἔχων καλὸν γένειον ἢ ὡραίαν χαίτην, λέων... ἠϋγένειος Ὀδ. Δ. 456· λὶς Ἰλ. Ο. 275, Ρ. 109, κλ.· ἐπὶ τοῦ Πανός, ἔχων καλὸν γένειον, Ὁμ. Ὕμν. 18. 39· ἐπὶ ἀνδρῶν, Πλάτ. Εὐθύφρων 2Β, Λουκ. Ἰκαρ. 20.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
1 à la barbe touffue, barbu;
2 à la belle crinière.
Étymologie: εὖ, γένειον.

Greek Monolingual

εὐγένειος, -ον και επικ. τ. ἠϋγένειος, -ον (Α)
1. (για λιοντάρι) αυτός που έχει ωραία χαίτηλέων... ἠϋγένειος», Ομ. Οδ.)
2. (για άνδρες και για τον θεό Πάνα) αυτός που έχει ωραία γένια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + γένειον.

Greek Monotonic

εὐγένειος: Επικ. ἠϋγεν-, -ον (γένειον), λέγεται για λιοντάρι, αυτό που έχει ωραία χαίτη, σε Όμηρ.· λέγεται για άνδρες, αυτός που έχει ωραία γένια, σε Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

εὐγένειος: эп. ἠϋγένειος 2
1) пышногривый (λῖς, λέων Hom.);
2) густобородый (ἄνδρες Luc.): οὐ πάνυ εὐ. Plat. с не очень густой бородой;
3) густо обросший, лохматый (ὄψις, sc. Πανός HH).

Middle Liddell

γένειον
of a lion, well-maned, Hom.; of men, well-bearded, Plat.