ἐκγεννάω: Difference between revisions
οἷς τὰ ὁρώμενα τὴν ἀρχὴν ἐνδίδωσι, καὶ οἷον ὑπήνεμα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πάθη ταῖς ψυχαῖς εἰστοξεύονται → who taketh his beginning and occasion from something which is seen, and then his passion, as though wind borne, shoots through the eyes and into the heart
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekgennao | |Transliteration C=ekgennao | ||
|Beta Code=e)kgenna/w | |Beta Code=e)kgenna/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[beget]], v.l. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>109(110).3</span> ; also, [[bringforth]], <span class="bibl">Eup. 99</span> : Boeot. 3pl. fut. ἐσγεννάσονθ' Corinn.<span class="title">Supp.</span>2.62.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[beget]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>109(110).3</span> ; also, [[bringforth]], <span class="bibl">Eup. 99</span> : Boeot. 3pl. fut. ἐσγεννάσονθ' Corinn.<span class="title">Supp.</span>2.62.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:25, 1 February 2021
English (LSJ)
A beget, v.l. in LXXPs.109(110).3 ; also, bringforth, Eup. 99 : Boeot. 3pl. fut. ἐσγεννάσονθ' Corinn.Supp.2.62.
German (Pape)
[Seite 755] erzeugen, Eupol. bei Ath. IX, 373 e.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐσγ- Corinn.1(a).3.23
• Morfología: [beoc. fut. 3a plu. ἐσγεννάσονθ' Corinn.l.c.]
engendrar τή ποκ' εἱρώων γενέθλαν ἐσγεννάσονθ' εἱμ[ιθί] ων ellas serán las que un día inicien una progenie de héroes semidioses Corinn.l.c., τέκνα Eup.111, ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε LXX Ps.109.3
•en v. pas. ser engendrado, nacer Erot.36.20, glos. a ἐκφῦναι Sud., cf. Eust.608.41
•producir τὰς φρίκας καὶ τὰ ῥίγη Pall.Febr.24.
