κακοφυής: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[κακοφυής]], -ές)<br />αυτός που έχει εκ φύσεως κακή [[διάπλαση]], κακή [[κατασκευή]], που έχει εκ φύσεως ελαττώματα, σωματικά ή ψυχικά, κακοπλασμένος, κακοφτ(ε)ιαγμένος («κακοφυὴς κατὰ τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(για φυτά ή σπόρους [[φυτών]]) αυτός που φύεται, που φυτρώνει άσχημα («κακοφυὴς [[σπόρος]]», πάπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i>, ή [[φύος]], <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]]), | |mltxt=-ές (AM [[κακοφυής]], -ές)<br />αυτός που έχει εκ φύσεως κακή [[διάπλαση]], κακή [[κατασκευή]], που έχει εκ φύσεως ελαττώματα, σωματικά ή ψυχικά, κακοπλασμένος, κακοφτ(ε)ιαγμένος («κακοφυὴς κατὰ τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(για φυτά ή σπόρους [[φυτών]]) αυτός που φύεται, που φυτρώνει άσχημα («κακοφυὴς [[σπόρος]]», πάπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φυή</i>, ή [[φύος]], <i>το</i> <span style="color: red;"><</span> [[φύομαι]]), [[πρβλ]]. <i>ιδιο</i>-<i>φυής</i>, <i>μεγαλο</i>-<i>φυής</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:20, 23 August 2021
English (LSJ)
ές, (φυή) A of bad natural qualities, κατὰ τὴν ψυχήν Pl. R.410a. II (φύομαι) growing ill, Thphr.HP8.11.8; σπόρος PTeb. 61 (b).370 (ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1305] ές, von schlechter Natur, schlechter natürlicher Beschaffenheit, sowohl körperlich als geistig; οἱ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς Plat. Rep. III, 410 a; Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
κακοφυής: -ές, (φυὴ) ὁ ἔχων κακὰ φυσικὰ ἐλαττώματα, κατὰ τὴν ψυχὴν Πλάτ. Πολ. 410Α. ΙΙ. (φύομαι), ὁ κακῶς φυόμενος Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 11, 8.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 qui pousse mal;
2 d’une nature ou d’une constitution mauvaise.
Étymologie: κακός, φύω.
Greek Monolingual
-ές (AM κακοφυής, -ές)
αυτός που έχει εκ φύσεως κακή διάπλαση, κακή κατασκευή, που έχει εκ φύσεως ελαττώματα, σωματικά ή ψυχικά, κακοπλασμένος, κακοφτ(ε)ιαγμένος («κακοφυὴς κατὰ τὴν ψυχήν», Πλάτ.)
αρχ.
(για φυτά ή σπόρους φυτών) αυτός που φύεται, που φυτρώνει άσχημα («κακοφυὴς σπόρος», πάπ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -φυής (< φυή, ή φύος, το < φύομαι), πρβλ. ιδιο-φυής, μεγαλο-φυής].
Greek Monotonic
κᾰκοφυής: -ές (φυή), αυτός που έχει άσχημα φυσικά ελαττώματα, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοφῠής: дурной по природе (κατὰ τὴν ψυνήν Plat.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοφυής -ές [κακός, φυή] van nature slecht:. τοὺς δὲ κατὰ τὴν ψυχὴν κακοφυεῖς anderen die geestelijk van nature slecht zijn Plat. Resp. 410a.
Middle Liddell
κᾰκο-φυής, ές [φυή]
of bad natural qualities, Plat.
