ἄλγημα: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
mNo edit summary |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[dolor]] físico, παροξύνονται τὰ ἀλγήματα Hp.<i>VM</i> 6, cf. <i>Acut</i>.19, ἀ. ναρκῶδες Plu.<i>Sull</i>.26, cf. Epicur.<i>Sent</i>.[5] 29, Plot.6.1.19<br /><b class="num">•</b>c. gen. μετώπου Hp.<i>Coac</i>.262, σκελέων Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 2, ὅλου τοῦ σώματος D.54.11, τῶν ὀδόντων Archig. en Gal.12.876, τοῦ ποδός <i>PBremen</i> p.130.5 (II d.C.), τῆς γαστρός I.<i>AI</i> 19.350, ἀκοῆς Ph.1.693<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. ἐς ἰσχία ἀ. Hp.<i>Coac</i>.291, περὶ τὸν νῶτον Arist.<i>HA</i> 512<sup>b</sup>18, cf. 25.<br /><b class="num">2</b> [[pena]], [[sufrimiento moral]] παλαιὸν [[ἄλγημα]] S.<i>Ph</i>.1170, cf. 340, E.<i>Fr</i>.507, Men.<i>Fr</i>.848, LXX <i>Ec</i>.1.18. | |dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[dolor]] físico, παροξύνονται τὰ ἀλγήματα Hp.<i>VM</i> 6, cf. <i>Acut</i>.19, ἀ. ναρκῶδες Plu.<i>Sull</i>.26, cf. Epicur.<i>Sent</i>.[5] 29, Plot.6.1.19<br /><b class="num">•</b>c. gen. μετώπου Hp.<i>Coac</i>.262, σκελέων Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 2, ὅλου τοῦ σώματος D.54.11, τῶν ὀδόντων Archig. en Gal.12.876, τοῦ ποδός <i>PBremen</i> p.130.5 (II d.C.), τῆς γαστρός I.<i>AI</i> 19.350, ἀκοῆς Ph.1.693<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. ἐς ἰσχία ἀ. Hp.<i>Coac</i>.291, περὶ τὸν νῶτον Arist.<i>HA</i> 512<sup>b</sup>18, cf. 25.<br /><b class="num">2</b> [[pena]], [[sufrimiento moral]] παλαιὸν [[ἄλγημα]] S.<i>Ph</i>.1170, cf. 340, E.<i>Fr</i>.507, Men.<i>Fr</i>.848, [[LXX]] <i>Ec</i>.1.18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:55, 20 June 2022
English (LSJ)
τό, pain felt or caused, suffering, S. Ph.340, Hp.VM6, E.Fr.507, Plu.Sull.26, Plot.6.1.19; οὐκ ἔστι λύπης ἄλγημα μεῖζον = there is no greater pain than grief Men.667.
German (Pape)
[Seite 90] τό, Schmerz, Soph. Phil. 340. 1155; Men. bei Stob. Floril. 99, 7; Plut. Sull. 26.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλγημα: τό, πόνος ὃν αἰσθάνεταί τις ἢ προξενεῖ, πόνος, πάθημα, Σοφ. Φ. 340, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 10, Εὐρ., κτλ.· οὐκ ἔστι λύπης ἄλγ. μεῖζον, Μενάνδ. Ἄδηλ. 121.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
souffrance, douleur.
Étymologie: ἀλγέω.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 dolor físico, παροξύνονται τὰ ἀλγήματα Hp.VM 6, cf. Acut.19, ἀ. ναρκῶδες Plu.Sull.26, cf. Epicur.Sent.[5] 29, Plot.6.1.19
•c. gen. μετώπου Hp.Coac.262, σκελέων Hp.Acut.(Sp.) 2, ὅλου τοῦ σώματος D.54.11, τῶν ὀδόντων Archig. en Gal.12.876, τοῦ ποδός PBremen p.130.5 (II d.C.), τῆς γαστρός I.AI 19.350, ἀκοῆς Ph.1.693
•c. otras constr. ἐς ἰσχία ἀ. Hp.Coac.291, περὶ τὸν νῶτον Arist.HA 512b18, cf. 25.
2 pena, sufrimiento moral παλαιὸν ἄλγημα S.Ph.1170, cf. 340, E.Fr.507, Men.Fr.848, LXX Ec.1.18.
Greek Monolingual
ἄλγημα, το (Α) ἀλγῶ
πόνος (που τον αισθάνεσαι ή τον προκαλείς), οδύνη.
Greek Monotonic
ἄλγημα: -ατος, τό (ἀλγέω), πόνος, πάθημα, σε Σοφ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἄλγημα: ατος τό боль, страдание Soph., Eur., Men., Plut.
Middle Liddell
ἀλγέω
pain, suffering, Soph., Eur.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἄλγημα -ατος, τό ἀλγέω pijn, leed.
