τρίσμακαρ: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trismakar | |Transliteration C=trismakar | ||
|Beta Code=tri/smakar | |Beta Code=tri/smakar | ||
|Definition=ᾰρος, ὁ, ἡ, strengthened for [[μάκαρ]], | |Definition=ᾰρος, ὁ, ἡ, strengthened for [[μάκαρ]], [[thrice-blessed]], <span class="bibl">Od.6.154</span>, <span class="bibl">155</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1332</span>, <span class="title">AP</span>5.254.17 (Paul. Sil.), etc.:—the divided form <b class="b3">τρὶς μάκαρ</b> is supported by the phrase <b class="b3">τρὶς μάκαρες καὶ τετράκις</b> in <span class="bibl">Od.5.306</span> ([[τρισμάκαρες]] codd.), cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>81.7</span> and [[τρισμακάριστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:42, 24 August 2022
English (LSJ)
ᾰρος, ὁ, ἡ, strengthened for μάκαρ, thrice-blessed, Od.6.154, 155, Ar.Pax1332, AP5.254.17 (Paul. Sil.), etc.:—the divided form τρὶς μάκαρ is supported by the phrase τρὶς μάκαρες καὶ τετράκις in Od.5.306 (τρισμάκαρες codd.), cf. Hes.Fr.81.7 and τρισμακάριστος.
German (Pape)
[Seite 1147] αρος, das verstärkte μάκαρ, dreimal, sehr, höchst glückselig; Od. 6, 154. 155; τρισμάκαρες καὶ τετράκις, 5, 306; sp. D., wie Mel. 7 (XII, 52); auch Luc. Vit. auct. 12.
French (Bailly abrégé)
αρος (ὁ, ἡ)
c. τρισμακάριος.
Greek Monolingual
-αρος, ὁ, ἡ, ΜΑ
τρισευλογημένος, αυτός που του αξίζει να τον μακαρίζει κανείς πολλές φορές («Ἰωσὴφ τρισμάκαρ, κήδευσον τὸ σῶμα Χριστοῦ τοῦ Ζωοδότου», Ακολ. Μεγ. Παρασκευής).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτ. τρισ- / τρι- + μάκαρ «ευτυχής, μακάριος»].
Greek Monotonic
τρίσμᾰκαρ: -ᾰρος, ὁ, ἡ, τρεις φορές ευτυχισμένος, σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ. κ.λπ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίσ-μακαρ -αρος, ook los τρὶς μάκαρ, driewerf gelukzalig.
Russian (Dvoretsky)
τρίσμᾰκᾰρ: ᾰρος adj. трижды блаженный, в высшей степени счастливый Hom., Arph., Luc., Anth.
Middle Liddell
τρίσ-μᾰκαρ, ᾰρος, ὁ, ἡ,
thrice-blessed, Od., Ar., etc.
