δέψω: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=de/yw | |Beta Code=de/yw | ||
|Definition=aor. [[ἐδέψησα]], [[work]] or [[knead]] a thing till it is [[soft]], κηρὸν δεψήσας μελιηδέα <span class="bibl">Od.12.48</span>; δέψει χερσὶ [τὸ δέρμα] <span class="bibl">Hdt.4.64</span>. | |Definition=aor. [[ἐδέψησα]], [[work]] or [[knead]] a thing till it is [[soft]], κηρὸν δεψήσας μελιηδέα <span class="bibl">Od.12.48</span>; δέψει χερσὶ [τὸ δέρμα] <span class="bibl">Hdt.4.64</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. part. δεψήσας <i>Od</i>.12.48]<br /><b class="num">1</b> [[dar forma ablandando]] κηρόν <i>Od</i>.l.c., cf. Cat.<i>Agr</i>.76, 90, tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela</i> Gr.Nyss.<i>Hom.creat</i>.45.9<br /><b class="num">•</b>[[prensar]] con los pies Phot.<i>Bibl</i>.449b27.<br /><b class="num">2</b> [[curtir]] (τὸ [[δέρμα]]) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64, ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.<i>Gym</i>.10, cf. Cat.<i>Agr</i>.135.3.<br /><b class="num">3</b> obs. [[manosear]], [[sobar]] Varro <i>Sat.Men</i>.331, Cic.<i>Fam</i>.9.22.4.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[δέφω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=aor. [[part]]. δεψήσᾶς: [[knead]] (to [[soften]]), Od. 12.48†. | |auten=aor. [[part]]. δεψήσᾶς: [[knead]] (to [[soften]]), Od. 12.48†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:35, 1 October 2022
English (LSJ)
aor. ἐδέψησα, work or knead a thing till it is soft, κηρὸν δεψήσας μελιηδέα Od.12.48; δέψει χερσὶ [τὸ δέρμα] Hdt.4.64.
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. part. δεψήσας Od.12.48]
1 dar forma ablandando κηρόν Od.l.c., cf. Cat.Agr.76, 90, tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela Gr.Nyss.Hom.creat.45.9
•prensar con los pies Phot.Bibl.449b27.
2 curtir (τὸ δέρμα) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64, ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.Gym.10, cf. Cat.Agr.135.3.
3 obs. manosear, sobar Varro Sat.Men.331, Cic.Fam.9.22.4.
• Etimología: Cf. δέφω.
German (Pape)
[Seite 555] dasselbe, gerben, Her. 4, 64.
Greek (Liddell-Scott)
δέψω: ἀόρ. (ὡς ἐκ ῥήμ. δεψέω)· - Λατ. depso (πρβλ. δέφω), κατεργάζομαι, μαλάσσω, ποιῶ τι μαλακόν, κηρὸν δεψήσας μελιηδέα Ὀδ. Μ. 48· δέψει χερσὶ τὸ δέρμα Ἡρόδ. 4. 64· πρβλ. σκυλοδέψης.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et part. ao. δεψήσας;
amollir, assouplir.
Étymologie: DELG pas d'étym. sûre.
English (Autenrieth)
aor. part. δεψήσᾶς: knead (to soften), Od. 12.48†.
Greek Monolingual
δέψω (Α)
κατεργάζομαι, μαλάσσω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. δέφω.
Greek Monotonic
δέψω: αόρ. αʹ ἐδέψησα, όπως αν προερχόταν από δεψέω (δέφω), κατεργάζομαι ή μαλάσσω ένα πράγμα μέχρι να μαλακώσει· κηρὸν δεψήσας, σε Ομήρ. Οδ.· δέψει τὸ δέρμα, σε Ηρόδ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δέψω [~ δέφω] kneden.
Russian (Dvoretsky)
δέψω: мять, разминать, размягчать (κῆρον δεψήσας Hom.; τὸ δέρμα χερσί Her.).
Frisk Etymological English
See also: s. δέφω
Middle Liddell
δέφω
to work or knead a thing till it is soft, κηρὸν δεψήσας Od.; δέψει τὸ δέρμα Hdt.
