θρίγκωμα: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1218.png Seite 1218]] τό, = [[θριγκός]]; Plut. Symp. 5, 10, 3, übertr., [[θρίγκωμα]] τῆς τροφῆς, vom Salz; ist auch Eur. I. T. 74 für τριχώματα vermuthet. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1218.png Seite 1218]] τό, = [[θριγκός]]; Plut. Symp. 5, 10, 3, übertr., [[θρίγκωμα]] τῆς τροφῆς, vom Salz; ist auch Eur. I. T. 74 für τριχώματα vermuthet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />revêtement de mur, faîte ; <i>p. anal.</i> bord d'un autel.<br />'''Étymologie:''' [[θριγκόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θρίγκωμα''': τό, [[θριγκός]], [[γεῖσον]], Εὐρ. Ι. Τ. 74, ἐξ εἰκασ. τοῦ Ruhnk. | |lstext='''θρίγκωμα''': τό, [[θριγκός]], [[γεῖσον]], Εὐρ. Ι. Τ. 74, ἐξ εἰκασ. τοῦ Ruhnk. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:45, 1 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, coping, cornice, cj. for τριχώμασιν, J.AJ15.11.3: metaph., θ. τῆς τροφῆς, of salt, Plu.2.685b.
German (Pape)
[Seite 1218] τό, = θριγκός; Plut. Symp. 5, 10, 3, übertr., θρίγκωμα τῆς τροφῆς, vom Salz; ist auch Eur. I. T. 74 für τριχώματα vermuthet.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
revêtement de mur, faîte ; p. anal. bord d'un autel.
Étymologie: θριγκόω.
Greek (Liddell-Scott)
θρίγκωμα: τό, θριγκός, γεῖσον, Εὐρ. Ι. Τ. 74, ἐξ εἰκασ. τοῦ Ruhnk.
Greek Monolingual
θρίγκωμα και θρίγχωμα, τὸ (Α) θριγκώ
1. ακροτοίχιο
2. αλάτι.
Greek Monotonic
θρίγκωμα: -ατος, τό, γείσο, μαρκίζα, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
θρίγκωμα: ατος τό
1) верхний край, карниз (θριγκώματα βωμοῦ Eur.);
2) досл. обрамление, перен. приправа (τῆς τροφῆς Plut.).
