μελάμβωλος: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzschollig; [[Αἴγυπτος]], Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzschollig; [[Αἴγυπτος]], Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux mottes noires, <i>en parl. d'une bonne terre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[βῶλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάμβωλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, [[εὔφορος]], μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1. | |lstext='''μελάμβωλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, [[εὔφορος]], μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:26, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, with black soil, Αἴγυπτος AP6.231 (Phil.), cf. Opp.C.3.508.
German (Pape)
[Seite 118] schwarzschollig; Αἴγυπτος, Philp. 10 (VI, 231); Opp. Cyn. 3, 511.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux mottes noires, en parl. d'une bonne terre.
Étymologie: μέλας, βῶλος.
Greek (Liddell-Scott)
μελάμβωλος: -ον, ὁ ἔχων μέλανας βώλους, μελάγγεως, εὔφορος, μελάμβωλον κατ’ ἄρουραν Ὀππ. Κ. 3. 508· Αἰγύπτου... μελαμβώλου Ἀνθ. Π. 6, 231, 1.
Greek Monolingual
μελάμβωλος, -ον (Α)
(για τη γη)
1. αυτός που έχει μαύρους βώλους, μαύρο έδαφος
2. εύφορος («μελάμβωλον κατ' ἄρουραν», Οππ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + βῶλος, (πρβλ. καλλόβωλος, χρυσόβωλος)].
Greek Monotonic
μελάμβωλος: -ον, περιοχή με σκουρόχρωμο (μαύρο) έδαφος, χώμα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
μελάμβωλος: с черными пластами земли, черноземный (Αἴγυπτος Anth.).
