καρποτόκος: Difference between revisions
From LSJ
Λήσειν διὰ τέλους μὴ δόκει πονηρὸς ὤν → Latere semper posse ne spera nocens → Gewiss nicht immer bleibst als Schuft du unentdeckt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Frucht erzeugend; [[Δημήτηρ]] Strat. 67 (XII, 225); 'Ισις Ep. ad. 271 (Plan. 264); Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Frucht erzeugend; [[Δημήτηρ]] Strat. 67 (XII, 225); 'Ισις Ep. ad. 271 (Plan. 264); Philo. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui produit des fruits.<br />'''Étymologie:''' [[καρπός]], [[τίκτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καρποτόκος''': -ον, [[καρποφόρος]], Ἀνθ. Π. 12. 225, Φίλων 1. 53, κτλ. | |lstext='''καρποτόκος''': -ον, [[καρποφόρος]], Ἀνθ. Π. 12. 225, Φίλων 1. 53, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:30, 1 October 2022
English (LSJ)
(parox.), ον, bearing fruit, epithet of Demeter, v.l. in AP12.225 (Strat.), of Isis, APl.4.264: metaph., Ph.1.53.
German (Pape)
[Seite 1329] Frucht erzeugend; Δημήτηρ Strat. 67 (XII, 225); 'Ισις Ep. ad. 271 (Plan. 264); Philo.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des fruits.
Étymologie: καρπός, τίκτω.
Greek (Liddell-Scott)
καρποτόκος: -ον, καρποφόρος, Ἀνθ. Π. 12. 225, Φίλων 1. 53, κτλ.
Greek Monolingual
καρποτόκος, -ον και ποιητ. τ. θηλ. καρποτόκεια (Α)
αυτός που παράγει καρπούς, ο καρποφόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός (Ι) + -τόκος (< τίκτω), πρβλ. αρρενοτόκος, θεοτόκος.
Greek Monotonic
καρποτόκος: -ον (τίκτω), καρποφόρος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
καρποτόκος: рождающий плод, выращивающий плоды (Δημήτηρ Anth.).
