πεντηκοντακάρηνος: Difference between revisions
From LSJ
τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] funfzigköpfig, Hes. Th. 312. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] funfzigköpfig, Hes. Th. 312. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à cinquante têtes.<br />'''Étymologie:''' [[πεντήκοντα]], [[κάρηνον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντηκοντᾰκάρηνος''': -ον, ὁ ἔχων 50 κεφαλάς, Ἡσ. Θ. 312. | |lstext='''πεντηκοντᾰκάρηνος''': -ον, ὁ ἔχων 50 κεφαλάς, Ἡσ. Θ. 312. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:02, 2 October 2022
English (LSJ)
[κᾰ], ον, fifty-headed, Hes. Th. 312 (-κέφᾱλον (sic) codd.).
German (Pape)
[Seite 558] funfzigköpfig, Hes. Th. 312.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à cinquante têtes.
Étymologie: πεντήκοντα, κάρηνον.
Greek (Liddell-Scott)
πεντηκοντᾰκάρηνος: -ον, ὁ ἔχων 50 κεφαλάς, Ἡσ. Θ. 312.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. πεντηκοντακάρανος, -ον, Α
αυτός που έχει πενήντα κεφάλια («Ἀΐδεω κύνα... πεντηκοντακάρανον», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντήκοντα + κάρηνα «κεφάλι» (πρβλ. τρι-κάρηνος)].
Greek Monotonic
πεντηκοντᾰκάρηνος: -ον (κάρηνον), αυτός που έχει πενήντα κεφάλια, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
πεντηκοντακάρηνος: v.l. πεντηκοντακέφαλος 2 (κᾰ) пятидесятиглавый (Ἀΐδεω κύων Hes.).
