πολυπινής: Difference between revisions
From LSJ
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />très sale.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[πίνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠπῐνής''': -ές, ([[πίνος]]) πολὺ [[πιναρός]], [[ῥυπαρός]], [[κάρα]] Εὐρ. Ρῆσ. 716. | |lstext='''πολῠπῐνής''': -ές, ([[πίνος]]) πολὺ [[πιναρός]], [[ῥυπαρός]], [[κάρα]] Εὐρ. Ρῆσ. 716. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, (πίνος) very squalid, κάρα E.Rh.716 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 668] ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très sale.
Étymologie: πολύς, πίνος.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπῐνής: -ές, (πίνος) πολὺ πιναρός, ῥυπαρός, κάρα Εὐρ. Ρῆσ. 716.
Greek Monolingual
-ές, Α
πολύ ρυπαρός, βρόμικος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -πινής (< πίνος «ρύπος, λέρα»), πρβλ. κακο-πινής].
Greek Monotonic
πολῠπῐνής: -ές (πίνος), πολύ βρώμικος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
πολυπῐνής: крайне грязный, неопрятный (κάρα Eur.).
