ἐξαναγιγνώσκω: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ([[γιγνώσκω]]), aus-, durchlesen; ἐξαναγνούς πάντα τὰ ὑπομνήματα Ath. III, 83 b; τὸ [[βιβλίον]] Plut. Cst. min. 68; γράμματα πρὸς τὴν σύγκλητον Cc. 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0868.png Seite 868]] ([[γιγνώσκω]]), aus-, durchlesen; ἐξαναγνούς πάντα τὰ ὑπομνήματα Ath. III, 83 b; τὸ [[βιβλίον]] Plut. Cst. min. 68; γράμματα πρὸς τὴν σύγκλητον Cc. 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐξαναγνώσομαι;<br />lire jusqu’au bout.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀναγιγνώσκω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαναγιγνώσκω''': [[ἀναγιγνώσκω]] ἀπ’ ἀρχῆς [[μέχρι]] τέλους, Πλουτ. Κάτων Νεωτ. 68, Κικ. 27, κτλ. | |lstext='''ἐξαναγιγνώσκω''': [[ἀναγιγνώσκω]] ἀπ’ ἀρχῆς [[μέχρι]] τέλους, Πλουτ. Κάτων Νεωτ. 68, Κικ. 27, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:00, 2 October 2022
English (LSJ)
read through, Plu.Cat.Mi.68, Cic.27, etc.
Spanish (DGE)
leer hasta el final τὸ βιβλίον Plu.Cat.Mi.68, γράμματα Plu.Cic.27, πάντα τὰ ὑπομνήματα Ath.83b.
German (Pape)
[Seite 868] (γιγνώσκω), aus-, durchlesen; ἐξαναγνούς πάντα τὰ ὑπομνήματα Ath. III, 83 b; τὸ βιβλίον Plut. Cst. min. 68; γράμματα πρὸς τὴν σύγκλητον Cc. 27.
French (Bailly abrégé)
f. ἐξαναγνώσομαι;
lire jusqu’au bout.
Étymologie: ἐξ, ἀναγιγνώσκω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαναγιγνώσκω: ἀναγιγνώσκω ἀπ’ ἀρχῆς μέχρι τέλους, Πλουτ. Κάτων Νεωτ. 68, Κικ. 27, κτλ.
Greek Monolingual
ἐξαναγιννώσκω (Α)
διαβάζω ένα κείμενο από την αρχή ώς το τέλος («ἐξαναγνοὺς τὸ βιβλίον», Πλούτ.).
Greek Monotonic
ἐξαναγιγνώσκω: μέλ. -γνώσομαι, διαβάζω κάτι ολόκληρο, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαναγιγνώσκω: прочитывать, зачитывать, оглашать (γράμματα πρὸς τὴν σύγκλητον Plut.).
