ὁμόρροθος: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o(mo/rroqos | |Beta Code=o(mo/rroqos | ||
|Definition=ον, prop. <b class="b2">rowing together :</b> hence, [[side by side]], στείχοντες ὁμόρροθοι <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>3.5</span> :—also ὁμο-ρρόθιος, ον, <span class="title">AP</span>7.374 (Marc. Arg.). | |Definition=ον, prop. <b class="b2">rowing together :</b> hence, [[side by side]], στείχοντες ὁμόρροθοι <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>3.5</span> :—also ὁμο-ρρόθιος, ον, <span class="title">AP</span>7.374 (Marc. Arg.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui fait du bruit en même temps, <i>particul.</i> qui rame en même temps ; <i>fig.</i> qui agit de concert, qui est d’accord.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμοῦ]], [[ῥοθέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόρροθος''': -ον, [[κυρίως]] ὁ [[ὁμοῦ]] κωπηλατῶν· [[ὅθεν]], ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - [[οὕτως]], ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374. | |lstext='''ὁμόρροθος''': -ον, [[κυρίως]] ὁ [[ὁμοῦ]] κωπηλατῶν· [[ὅθεν]], ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - [[οὕτως]], ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, prop. rowing together : hence, side by side, στείχοντες ὁμόρροθοι Theoc.Ep.3.5 :—also ὁμο-ρρόθιος, ον, AP7.374 (Marc. Arg.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait du bruit en même temps, particul. qui rame en même temps ; fig. qui agit de concert, qui est d’accord.
Étymologie: ὁμοῦ, ῥοθέω.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόρροθος: -ον, κυρίως ὁ ὁμοῦ κωπηλατῶν· ὅθεν, ὁ πλησίον ἑτέρου ὤν, ὁ συγχρόνως τι πράττων, στείχοντες ὁμόρροθοι Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 3. 5· - οὕτως, ὁμορρίθιος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 374.
Greek Monolingual
ὁμόρροθος, -ον (Α)
1. αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον άλλο
2. αυτός που ενεργεί μαζί με κάποιον άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + ῥόθος «ο ήχος του κουπιού κατά την κωπηλασία» (πρβλ. ταχύ-ρροθος)].
Greek Monotonic
ὁμόρροθος: -ον, κυρίως, αυτός που κωπηλατεί μαζί με κάποιον άλλο· απ' όπου, διπλανός, κοντινός, σε Θεόκρ.· επίσης, ὁμορρόθιος, -ον, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόρροθος: Theocr. = ὁμορρόθιος.
Middle Liddell
ὁμόρ-ροθος, ον,
properly, rowing together: hence side by side, Theocr.:—so, ὁμορρόθιος, ον, Anth.
