ὄναγρος: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0344.png Seite 344]] ὁ, d. i. [[ὄνος]] [[ἄγριος]], der wilde Esel, Waldesel, Sp. für [[ὄνος]] [[ἄγριος]]. – Auch eine Wurfmaschine, die sonst auch [[μονάγκων]] heißt, Suid. Vgl. Lob. Phryn. 382. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0344.png Seite 344]] ὁ, d. i. [[ὄνος]] [[ἄγριος]], der wilde Esel, Waldesel, Sp. für [[ὄνος]] [[ἄγριος]]. – Auch eine Wurfmaschine, die sonst auch [[μονάγκων]] heißt, Suid. Vgl. Lob. Phryn. 382. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />âne sauvage, onagre, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὄνος]], [[ἄγριος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄναγρος''': ὁ, = [[ὄνος]] [[ἄγριος]], Στράβ. 312, Βάβρ. 67. 1. ΙΙ. [[μηχανή]] τις ἐπιτηδεία εἰς βολάς, Προκόπ., «ὄναγροι μηχανήματα, οἱ λεγόμενοι ἅρπαγες, οἵ γε ἁρπάζειν τοὺς προσιόντας ἐπιβαλλόμενοι εἶχον» Σουΐδ., Ἀμμιανὸς Μαρκελλῖνος 34. 4, 7. | |lstext='''ὄναγρος''': ὁ, = [[ὄνος]] [[ἄγριος]], Στράβ. 312, Βάβρ. 67. 1. ΙΙ. [[μηχανή]] τις ἐπιτηδεία εἰς βολάς, Προκόπ., «ὄναγροι μηχανήματα, οἱ λεγόμενοι ἅρπαγες, οἵ γε ἁρπάζειν τοὺς προσιόντας ἐπιβαλλόμενοι εἶχον» Σουΐδ., Ἀμμιανὸς Μαρκελλῖνος 34. 4, 7. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:00, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, A = ὄνος ἄγριος, the wild ass, LXXPs.103(104).11, Str.7.4.8, Babr.67.1, Artem.4.56; θῆλυς ὄναγρος Opp.C.3.216; title of the Greek original of Plautus' Asinaria, Prolog.10 (v.l. Onagos). II a kind of catapult, = μονάγκων, Procop.Goth.1.21, Lyd.Mag.1.46, Amm. Marc.23.4.7.
German (Pape)
[Seite 344] ὁ, d. i. ὄνος ἄγριος, der wilde Esel, Waldesel, Sp. für ὄνος ἄγριος. – Auch eine Wurfmaschine, die sonst auch μονάγκων heißt, Suid. Vgl. Lob. Phryn. 382.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
âne sauvage, onagre, animal.
Étymologie: ὄνος, ἄγριος.
Greek (Liddell-Scott)
ὄναγρος: ὁ, = ὄνος ἄγριος, Στράβ. 312, Βάβρ. 67. 1. ΙΙ. μηχανή τις ἐπιτηδεία εἰς βολάς, Προκόπ., «ὄναγροι μηχανήματα, οἱ λεγόμενοι ἅρπαγες, οἵ γε ἁρπάζειν τοὺς προσιόντας ἐπιβαλλόμενοι εἶχον» Σουΐδ., Ἀμμιανὸς Μαρκελλῖνος 34. 4, 7.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ ὄναγρος)
νεοελλ.
ζωολ. λόγια ονομασία τού ασιατικού αγριογαϊδάρου, που, σύμφωνα με τη σημερινή επιστημονική ταξινόμηση, είναι γνωστός ως Equus hemionus και αντιπροσωπεύει το υποείδος αυτό, αλλ. περσικός όναγρος
αρχ.
1. άγριος όνος
2. ως κύριο όν. Ὄναγρος
τίτλος τού ελληνικού πρωτοτύπου τού έργου τού Πλαύτου Αsinaria.
3. είδος πολεμικής μηχανής με την οποία εκσφενδονίζονταν πέτρες ή άλλα βαριά βλήματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄνος + ἄγριος].
Greek Monotonic
ὄναγρος: ὁ, = ὄνος ἄγριος, γάιδαρος που ζει σε άγρια κατάσταση, σε Στράβ., Βάβρ.
Russian (Dvoretsky)
ὄναγρος: ὁ дикий осел, онагр Babr.
Middle Liddell
ὄναγρος, ὁ, = ὄνος ἄγριος
the wild ass, Strab., Babr.
Wikipedia EN
The onager (Equus hemionus), also known as hemione or Asiatic wild ass, is a species of the family Equidae (horse family) native to Asia. A member of the subgenus Asinus, the onager was described and given its binomial name by German zoologist Peter Simon Pallas in 1775. Five subspecies have been recognized, one of which is extinct.
The Asiatic wild ass is larger than the African wild ass at about 290 kg (640 lb) and 2.1 m (6.9 ft) (head-body length). They are reddish-brown or yellowish-brown in color and have broad dorsal stripe on the middle of the back. Unlike most horses and donkeys, onagers have never been domesticated. They are among the fastest mammals, as they can run as fast as 64 km/h (40 mph) to 70 km/h (43 mph). The onager is closely related to the African wild ass, as they both shared the same ancestor. The kiang, formerly considered a subspecies of Equus hemionus, diverged from the Asiatic wild ass and has been acknowledged as a distinct species.
Translations
ar: أخدر; avk: astopol; az: qulan; be_x_old: кулян; be: кулан; bg: кулан; br: azen gouez azia; ca: hemió; cs: osel asijský; da: onager; de: Asiatischer esel; diq: herê asya; en: onager; eo: hemiono; eu: onagro; fa: گورخر آسیایی; fi: aasianvilliaasi; frr: asiaatisk eesel; fr: hémione; ga: asal fiáin áiseach; he: פרא; hu: onager; id: onager; io: onagro; is: gresjuhestur; ja: アジアノロバ; kab: azulil; ka: კანჯარი; kk: құлан; ko: 아시아당나귀; ky: кулан; lfn: emion; lt: kulanas; lv: āzijas savvaļas ēzelis; ml: ഒണജർ; mn: хулан; ms: onager; nl: onager; no: asiatisk villesel; pl: kułan azjatycki; pt: hemíono; ro: onagru; ru: кулан; sh: kulan; simple: onager; sr: кулан; sv: halvåsna; ta: ஆசியக் காட்டுக் கழுதை; tr: asya yaban eşeği; uk: кулан; vi: lừa hoang trung á; zh: 亚洲野驴
