ὑποθήγω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] ein wenig schärfen, – unvermerkt anreizen, anfeuern, Ael. N. A. 8, 2, öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] ein wenig schärfen, – unvermerkt anreizen, anfeuern, Ael. N. A. 8, 2, öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=aiguiser ; exciter un peu <i>ou</i> par-dessous.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[θήγω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποθήγω''': ἀκονῶ, [[ὀξύνω]] ὀλίγον· μεταφορ., [[ἐρεθίζω]], [[προτρέπω]], ὑπ. τὸν σῦν εἰς ἀνάστασιν, [[ἐξεγείρω]], [[ἐρεθίζω]] αὐτὸν νὰ ἐγερθῇ, Αἰλ. π. Ζῴων 8. 2, πρβλ. 5. 39· Παθ., ὑποθήγεσθαι ἐπὶ τὸν φόνον ὁ αὐτ. παρὰ Σουΐδ.· ἐν λ. [[ἀωρία]]. | |lstext='''ὑποθήγω''': ἀκονῶ, [[ὀξύνω]] ὀλίγον· μεταφορ., [[ἐρεθίζω]], [[προτρέπω]], ὑπ. τὸν σῦν εἰς ἀνάστασιν, [[ἐξεγείρω]], [[ἐρεθίζω]] αὐτὸν νὰ ἐγερθῇ, Αἰλ. π. Ζῴων 8. 2, πρβλ. 5. 39· Παθ., ὑποθήγεσθαι ἐπὶ τὸν φόνον ὁ αὐτ. παρὰ Σουΐδ.· ἐν λ. [[ἀωρία]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>μτφ.</b> [[προτρέπω]], [[παροτρύνω]] [[κάπως]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ακονίζω]], [[τροχίζω]] [[κάτι]] σε μικρό βαθμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[ακονίζω]], [[οξύνω]]»]. | |mltxt=ΜΑ<br /><b>μτφ.</b> [[προτρέπω]], [[παροτρύνω]] [[κάπως]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ακονίζω]], [[τροχίζω]] [[κάτι]] σε μικρό βαθμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[ακονίζω]], [[οξύνω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:35, 2 October 2022
English (LSJ)
whet, χαυλιόδοντας Ael.NA5.45; sharpen, make acute, ὄμμα τινί ib.9.16; stimulate, τινὰ μύωπι ib.5.39: metaph., ὑ. τὸν σῦν εἰς ἀνάστασιν provoke him to rise, ib.8.2:—Pass., ὑποθήγεσθαι ἐπὶ τὸν φόνον Id.Fr.81.
German (Pape)
[Seite 1217] ein wenig schärfen, – unvermerkt anreizen, anfeuern, Ael. N. A. 8, 2, öfter.
French (Bailly abrégé)
aiguiser ; exciter un peu ou par-dessous.
Étymologie: ὑπό, θήγω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποθήγω: ἀκονῶ, ὀξύνω ὀλίγον· μεταφορ., ἐρεθίζω, προτρέπω, ὑπ. τὸν σῦν εἰς ἀνάστασιν, ἐξεγείρω, ἐρεθίζω αὐτὸν νὰ ἐγερθῇ, Αἰλ. π. Ζῴων 8. 2, πρβλ. 5. 39· Παθ., ὑποθήγεσθαι ἐπὶ τὸν φόνον ὁ αὐτ. παρὰ Σουΐδ.· ἐν λ. ἀωρία.
Greek Monolingual
ΜΑ
μτφ. προτρέπω, παροτρύνω κάπως
αρχ.
ακονίζω, τροχίζω κάτι σε μικρό βαθμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + θήγω «ακονίζω, οξύνω»].
