καταλοκίζω: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1361.png Seite 1361]] zerfurchen, zerkratzen, ὄνυξι, Eur. Suppl. 851, in tmesi. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1361.png Seite 1361]] zerfurchen, zerkratzen, ὄνυξι, Eur. Suppl. 851, in tmesi. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κατ-αλοκίζω doorploegen, openkrabben. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατᾰλοκίζω:''' [[расцарапывать]], [[терзать]], [[рвать]] (ὄνυξι Eur. - in tmesi). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κατᾰλοκίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[κόβω]] σχηματίζοντας αυλάκια, σε Ευρ. | |lsmtext='''κατᾰλοκίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[κόβω]] σχηματίζοντας αυλάκια, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατᾰλοκίζω''': κόπτων [[σχηματίζω]] αὔλακας, [[καταυλακίζω]] καὶ μεταφ., [[τραυματίζω]], [[κάμνω]] ἀμυχάς, κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ’ Εὐρ. Ἱκέτ. 826. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to cut [[into]] furrows, Eur. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to cut [[into]] furrows, Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:30, 2 October 2022
English (LSJ)
cut into furrows, κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ' E.Supp. 826 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1361] zerfurchen, zerkratzen, ὄνυξι, Eur. Suppl. 851, in tmesi.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αλοκίζω doorploegen, openkrabben.
Russian (Dvoretsky)
κατᾰλοκίζω: расцарапывать, терзать, рвать (ὄνυξι Eur. - in tmesi).
Greek Monolingual
καταλοκίζω (Α)
κόβω, σχηματίζω αυλάκια («κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθα» — έχουμε κάνει αυλάκια στα πρόσωπα μας με τα νύχια, Ευ p.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀλοκίζω «ανοίγω αυλάκια» (< ἄλοξ «αύλακα»)].
Greek Monotonic
κατᾰλοκίζω: μέλ. -σω, κόβω σχηματίζοντας αυλάκια, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κατᾰλοκίζω: κόπτων σχηματίζω αὔλακας, καταυλακίζω καὶ μεταφ., τραυματίζω, κάμνω ἀμυχάς, κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ’ Εὐρ. Ἱκέτ. 826.
Middle Liddell
fut. σω
to cut into furrows, Eur.
