προσσυμβάλλομαι: Difference between revisions
Τοὺς τῆς φύσεως οὐκ ἔστι λανθάνειν (μανθάνειν) νόμους → Legibus naturae non potest evadier → Naturgesetze keiner insgeheim verletzt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0780.png Seite 780]] (s. [[βάλλω]]), mit dazu beitragen, [[varia lectio|v.l.]] zum Vor. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0780.png Seite 780]] (s. [[βάλλω]]), mit dazu beitragen, [[varia lectio|v.l.]] zum Vor. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=προσ-συμβάλλομαι bovendien bijdragen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσσυμβάλλομαι:''' староатт. [[προσξυμβάλλομαι]] содействовать возбуждению, возбуждать, усиливать (τῆς ὀργῆς Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''προσσυμβάλλομαι:''' Μέσ., [[συνεισφέρω]] [[επιπλέον]] ή συγχρόνως, <i>προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς</i>, συνέβαλε, συνετέλεσε στην [[προθυμία]] τους, σε Θουκ. | |lsmtext='''προσσυμβάλλομαι:''' Μέσ., [[συνεισφέρω]] [[επιπλέον]] ή συγχρόνως, <i>προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς</i>, συνέβαλε, συνετέλεσε στην [[προθυμία]] τους, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προσσυμβάλλομαι''': συμβάλλομαι, [[συνεισφέρω]] [[προσέτι]] ἢ συγχρόνως, ἀπολ. Ἱππ. π. Ἀγμ. 769· [[πρός]] τι ὁ αὐτ. π. Ἄρθρ. 797· προσξυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς... αἱ [[νῆες]], ὁ [[στόλος]] συνεισέφερεν εἰς τὴν προθυμίαν των, ἐπέτεινεν αὐτὴν ([[ἔνθα]] αἱ [[νῆες]] = τὸ ναυτικόν), Θουκ. 3. 36 (διαφ. γρ. προσσυνελάβετο). Ἴδε ἐκτενῆ σημείωσιν Bloomfield ἐν τόπῳ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />Mid. to [[contribute]] to [[besides]] or at the [[same]] [[time]], προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς contributed to [[their]] [[eagerness]], Thuc. | |mdlsjtxt=<br />Mid. to [[contribute]] to [[besides]] or at the [[same]] [[time]], προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς contributed to [[their]] [[eagerness]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:55, 2 October 2022
English (LSJ)
Med., contribute to besides or at the same time, abs., Hp.Fract.27; πρός τι Id.Art.30; cf. foreg.
German (Pape)
[Seite 780] (s. βάλλω), mit dazu beitragen, v.l. zum Vor.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-συμβάλλομαι bovendien bijdragen.
Russian (Dvoretsky)
προσσυμβάλλομαι: староатт. προσξυμβάλλομαι содействовать возбуждению, возбуждать, усиливать (τῆς ὀργῆς Thuc.).
Greek Monolingual
Α
συμβάλλω, συντελώ και εγώ ή συνεισφέρω συγχρόνως με κάποιον άλλο.
Greek Monotonic
προσσυμβάλλομαι: Μέσ., συνεισφέρω επιπλέον ή συγχρόνως, προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς, συνέβαλε, συνετέλεσε στην προθυμία τους, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
προσσυμβάλλομαι: συμβάλλομαι, συνεισφέρω προσέτι ἢ συγχρόνως, ἀπολ. Ἱππ. π. Ἀγμ. 769· πρός τι ὁ αὐτ. π. Ἄρθρ. 797· προσξυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς... αἱ νῆες, ὁ στόλος συνεισέφερεν εἰς τὴν προθυμίαν των, ἐπέτεινεν αὐτὴν (ἔνθα αἱ νῆες = τὸ ναυτικόν), Θουκ. 3. 36 (διαφ. γρ. προσσυνελάβετο). Ἴδε ἐκτενῆ σημείωσιν Bloomfield ἐν τόπῳ.
Middle Liddell
Mid. to contribute to besides or at the same time, προσσυνεβάλετο τῆς ὁρμῆς contributed to their eagerness, Thuc.
