ἀελλαῖος: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />impétueux comme la tempête.<br />'''Étymologie:''' [[ἄελλα]]. | |btext=α, ον :<br />impétueux comme la tempête.<br />'''Étymologie:''' [[ἄελλα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀελλαῖος]] -α -ον [[ἄελλα]] snel als een wervelwind. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀελλαῖος:''' [[быстрый как вихрь]] ([[πελειάς]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀελλαῖος:''' -α, -ον ([[ἄελλα]]), γρήγορος σαν [[θύελλα]]· [[πελειάς]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀελλαῖος:''' -α, -ον ([[ἄελλα]]), γρήγορος σαν [[θύελλα]]· [[πελειάς]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄελλα]]<br />[[storm]]-[[swift]], [[πελειάς]] Soph. | |mdlsjtxt=[[ἄελλα]]<br />[[storm]]-[[swift]], [[πελειάς]] Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 3 October 2022
English (LSJ)
α, ον, storm-swift, πελειάς S. OC 1081 (lyr.).
Spanish (DGE)
-α, -ον rápido como el huracán πελειάς S.OC 1081.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
impétueux comme la tempête.
Étymologie: ἄελλα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀελλαῖος -α -ον ἄελλα snel als een wervelwind.
Russian (Dvoretsky)
ἀελλαῖος: быстрый как вихрь (πελειάς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀελλαῖος: -α, -ον, = ταχὺς ὡς θύελλα, πελειάς, Σοφ. Ο. Κ. 1081.
Greek Monotonic
ἀελλαῖος: -α, -ον (ἄελλα), γρήγορος σαν θύελλα· πελειάς, σε Σοφ.
