διεξίημι: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao. 3ᵉ pl.</i> διεξῆκαν;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> laisser passer à travers : τινα διὰ [[τοῦ]] ἄστεος HDT qqn à travers la ville;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se jeter dans <i>en parl. d'un fleuve, avec</i> [[ἐς]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐξίημι]]. | |btext=<i>ao. 3ᵉ pl.</i> διεξῆκαν;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> laisser passer à travers : τινα διὰ [[τοῦ]] ἄστεος HDT qqn à travers la ville;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se jeter dans <i>en parl. d'un fleuve, avec</i> [[ἐς]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐξίημι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διεξίημι:''' (aor. διεξῆκα)<br /><b class="num">1)</b> [[позволять пройти]], [[пропускать]] (τινὰ διὰ τοῦ ἄστεος Her.);<br /><b class="num">2)</b> (о реке), [[впадать]] (ἐς θάλασσαν Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διεξίημι:''' αόρ. αʹ <i>-εξῆκα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[επιτρέπω]] τη [[διέλευση]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ. (ενν. <i>αὑτόν</i>), λέγεται για ένα [[ποτάμι]], [[εκβάλλω]], σε Θουκ. | |lsmtext='''διεξίημι:''' αόρ. αʹ <i>-εξῆκα</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[επιτρέπω]] τη [[διέλευση]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ. (ενν. <i>αὑτόν</i>), λέγεται για ένα [[ποτάμι]], [[εκβάλλω]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor1 -εξῆκα<br /><b class="num">I.</b> to let [[pass]] [[through]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> intr. (sub. αὑτόν), of a [[river]], to [[empty]] itself, Thuc. | |mdlsjtxt=aor1 -εξῆκα<br /><b class="num">I.</b> to let [[pass]] [[through]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> intr. (sub. αὑτόν), of a [[river]], to [[empty]] itself, Thuc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:49, 3 October 2022
English (LSJ)
strengthened for ἐξίημι, A let pass through, διεξῆκαν αὐτοὺς διὰ τῆς πόλεως Hdt.4.203. II intr., of a river, empty itself, ἐς θάλασσαν Th.2.102 (s.v.l.).
Spanish (DGE)
1 tr. dejar pasar a través de διεξῆκαν αὐτοὺς διὰ τοῦ ἄστεος Hdt.4.203.
2 intr. desembocar ἐς θάλασσαν διεξιείς Th.2.102 (cód.).
German (Pape)
[Seite 620] (s. ἵημι), durch- u. herauslassen, τινὰ διὰ τοῦ ἄστεος, Her. 4, 203; scheinbar intrans., vom Flusse, διεξιεὶς εἰς θάλασσαν, Thuc. 2, 102, sich ergießen.
French (Bailly abrégé)
ao. 3ᵉ pl. διεξῆκαν;
1 tr. laisser passer à travers : τινα διὰ τοῦ ἄστεος HDT qqn à travers la ville;
2 intr. se jeter dans en parl. d'un fleuve, avec ἐς et l'acc..
Étymologie: διά, ἐξίημι.
Russian (Dvoretsky)
διεξίημι: (aor. διεξῆκα)
1) позволять пройти, пропускать (τινὰ διὰ τοῦ ἄστεος Her.);
2) (о реке), впадать (ἐς θάλασσαν Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
διεξίημι: πρβλ. τὸ ἐξίημι, ἀφίνω τινὰ νὰ διέλθῃ διὰ μέσου, ἐῶ διεξελθεῖν, διεξῆκαν αὐτοὺς διὰ τοῦ ἄστεως Ἡρόδ. 4. 208. ΙΙ. ἀμετάβ. (ἐξυπακ. τοῦ αὑτόν), ἐπὶ ποταμοῦ, ἐκβάλλω, ἐς θάλασσαν Θουκ. 2. 102· πρβλ. ἐξίημι, ἐκδίδωμι.
Greek Monolingual
διεξίημι (Α) εξίημι
1. αφήνω να περάσει ανάμεσα
2. (για ποτάμια) εκβάλλω, χύνομαι.
Greek Monotonic
διεξίημι: αόρ. αʹ -εξῆκα·
I. επιτρέπω τη διέλευση, σε Ηρόδ.
II. αμτβ. (ενν. αὑτόν), λέγεται για ένα ποτάμι, εκβάλλω, σε Θουκ.
Middle Liddell
aor1 -εξῆκα
I. to let pass through, Hdt.
II. intr. (sub. αὑτόν), of a river, to empty itself, Thuc.
