κιμβεία: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1438.png Seite 1438]] ἡ, = [[κιμβικεία]], bei Arist. de virt. et vit. z. E. neben [[αἰσχροκερδία]] u. [[φειδωλία]] genannt, von kleinlicher Knauserigkeit. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1438.png Seite 1438]] ἡ, = [[κιμβικεία]], bei Arist. de virt. et vit. z. E. neben [[αἰσχροκερδία]] u. [[φειδωλία]] genannt, von kleinlicher Knauserigkeit. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κιμβεία:''' ἡ [[болезненная скупость]], [[скаредность]], [[жадность]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κιμβεία]], ἡ (Α)<br />η [[τσιγγουνιά]], η [[φιλαργυρία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κιμβ</i>- (του [[κίμβιξ]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εία</i> ([[πρβλ]]. [[ανδρεία]], [[υγιεία]])]. | |mltxt=[[κιμβεία]], ἡ (Α)<br />η [[τσιγγουνιά]], η [[φιλαργυρία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κιμβ</i>- (του [[κίμβιξ]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εία</i> ([[πρβλ]]. [[ανδρεία]], [[υγιεία]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, stinginess, Arist.VV 1251b5, Hsch. (where for σκιφία read σκνιφία):—prob. f.l. for κιμβ-ικεία or κιμβ-ικία, cf. Phot. and Suid. s.v. κίμβικα, Arist. l. c. ap.Stob.3.1.194.
German (Pape)
[Seite 1438] ἡ, = κιμβικεία, bei Arist. de virt. et vit. z. E. neben αἰσχροκερδία u. φειδωλία genannt, von kleinlicher Knauserigkeit.
Russian (Dvoretsky)
κιμβεία: ἡ болезненная скупость, скаредность, жадность Arst.
Greek (Liddell-Scott)
κιμβεία: ἡ, φειδωλία, φιλαργυρία, μικρολογία, γλισχρότης, Ἀριστ. π. Ἀρετ. καὶ Κακ. 7, 3· ὁ ἀνάλογος τύπος θὰ ἦτο κιμβικεία (καὶ τοῦτον πιθανῶς ἐνόουν ὁ Φώτ. καὶ Σουΐδ. ἐν λέξ. κίμβικα) ἢ κιμβικία, (κατὰ τὸ Λεξικὸν Seguer., ἔνθα ἀντὶ σφηκία ἀνάγνωθι σκνιφία).
Greek Monolingual
κιμβεία, ἡ (Α)
η τσιγγουνιά, η φιλαργυρία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. κιμβ- (του κίμβιξ) + επίθημα -εία (πρβλ. ανδρεία, υγιεία)].
