ἑλκυστάζω: Difference between revisions

From LSJ

τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one

Source
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>seul. part. prés.</i><br />traîner, tirailler.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλκύω]].
|btext=<i>seul. part. prés.</i><br />traîner, tirailler.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλκύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἑλκυστάζω:''' [intens. к [[ἕλκω]] тащить, волочить Hom.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 30: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἑλκυστάζω:''' θαμιστικό του [[ἕλκω]], [[σέρνω]] εδώ κι [[εκεί]], [[τραβολογώ]], σε Ομήρ. Ιλ.
|lsmtext='''ἑλκυστάζω:''' θαμιστικό του [[ἕλκω]], [[σέρνω]] εδώ κι [[εκεί]], [[τραβολογώ]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑλκυστάζω:''' [intens. к [[ἕλκω]] тащить, волочить Hom.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἑλκυστάζω]],<br />Frequentat. of [[ἕλκω]], to [[drag]] [[about]], Il.
|mdlsjtxt=[[ἑλκυστάζω]],<br />Frequentat. of [[ἕλκω]], to [[drag]] [[about]], Il.
}}
}}

Revision as of 20:04, 3 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἑλκυστάζω Medium diacritics: ἑλκυστάζω Low diacritics: ελκυστάζω Capitals: ΕΛΚΥΣΤΑΖΩ
Transliteration A: helkystázō Transliteration B: helkystazō Transliteration C: elkystazo Beta Code: e(lkusta/zw

English (LSJ)

Frequentat.of ἕλκω, drag about, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων Il.23.187,24.21.

Spanish (DGE)

arrastrar con violencia ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων Il.23.187, 24.21, cf. Eust.1295.32.

German (Pape)

[Seite 799] p. Verstärkung von ἑλκύω, part. praes., Il. 23, 187. 24, 21, vom Schleifen des Hektor.

French (Bailly abrégé)

seul. part. prés.
traîner, tirailler.
Étymologie: ἑλκύω.

Russian (Dvoretsky)

ἑλκυστάζω: [intens. к ἕλκω тащить, волочить Hom.

Greek (Liddell-Scott)

ἑλκυστάζω: θαμιστικὸν τοῦ ἕλκω, σύρω ἐδῶ καὶ ἐκεῖ, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων Ἰλ. Ψ. 187, Ω. 21· πρβλ. ῥυστάζω.

English (Autenrieth)

parallel form of ἑλκέω, Il. 23.187 and Il. 24.21.

Greek Monolingual

ἑλκυστάζω (Α)
σέρνω εδώ κι εκεί.

Greek Monotonic

ἑλκυστάζω: θαμιστικό του ἕλκω, σέρνω εδώ κι εκεί, τραβολογώ, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

ἑλκυστάζω,
Frequentat. of ἕλκω, to drag about, Il.