ἰδιογενής: Difference between revisions
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1236.png Seite 1236]] ές, von eigener, besonderer Gattung; im Ggstz von [[κοινογενής]], [[φύσις]], Plat. Polit. 265 e; Hermes Stob. ecl. ph. 1, 938. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1236.png Seite 1236]] ές, von eigener, besonderer Gattung; im Ggstz von [[κοινογενής]], [[φύσις]], Plat. Polit. 265 e; Hermes Stob. ecl. ph. 1, 938. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰδιογενής:''' (ῐδ) происходящий от однородных особей, т. е. не смешивающийся с другими родами или видами ([[φύσις]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰδιογενής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει γεννηθεί από γονείς του ίδιου γένους (όχι όπως π. χ. ο [[ημίονος]] από όνο και [[φοράδα]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ιδιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[ενδογενής]], [[μονογενής]]]. | |mltxt=[[ἰδιογενής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει γεννηθεί από γονείς του ίδιου γένους (όχι όπως π. χ. ο [[ημίονος]] από όνο και [[φοράδα]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ιδιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[ενδογενής]], [[μονογενής]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, A mating only with its kind, opp. κοινογενής, Pl.Plt.265e. 2 peculiar in kind, Herm. ap.Stob.1.49.44, Dsc.2.66.
German (Pape)
[Seite 1236] ές, von eigener, besonderer Gattung; im Ggstz von κοινογενής, φύσις, Plat. Polit. 265 e; Hermes Stob. ecl. ph. 1, 938.
Russian (Dvoretsky)
ἰδιογενής: (ῐδ) происходящий от однородных особей, т. е. не смешивающийся с другими родами или видами (φύσις Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰδιογενής: -ές, ἔχων ἴδιον γένος, ἀντίθετον τῷ κοινογενής, Πλάτ. Πολιτικ. 265Ε, Ἑρμῆς ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 938, Διοσκ. 2. 71.
Greek Monolingual
ἰδιογενής, -ές (Α)
αυτός που έχει γεννηθεί από γονείς του ίδιου γένους (όχι όπως π. χ. ο ημίονος από όνο και φοράδα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιδιο- + -γενης (< γένος), πρβλ. ενδογενής, μονογενής].
