καταλιθάζω: Difference between revisions
διαπασῶν, διατεσσάρων, διαπέντε → through all, through four, through five (Pythagorean musical terms)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kataliq£zw 卡他-利他索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-石（化） 相當於： （[[סָקַל]]‎） （[[רָגַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：用石頭打死；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[λιθάζω]]）=投石擊打）組成；其中 （[[λιθάζω]]）出自（[[λίθος]]）*=石）。<br />'''同義字'''：1） （[[καταλιθάζω]]）用石打死 2） （[[λιθάζω]]）投石擊打 3） （[[λιθοβολέω]]）拋石頭註：編號 （[[λιθάζω]]）與 （[[λιθοβολέω]]），比 （[[καταλιθάζω]]）用得更普遍<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要用石頭打死（1） 路20:6 | |sngr='''原文音譯'''：kataliq£zw 卡他-利他索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-石（化） 相當於： （[[סָקַל]]‎） （[[רָגַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：用石頭打死；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[λιθάζω]]）=投石擊打）組成；其中 （[[λιθάζω]]）出自（[[λίθος]]）*=石）。<br />'''同義字'''：1） （[[καταλιθάζω]]）用石打死 2） （[[λιθάζω]]）投石擊打 3） （[[λιθοβολέω]]）拋石頭註：編號 （[[λιθάζω]]）與 （[[λιθοβολέω]]），比 （[[καταλιθάζω]]）用得更普遍<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 要用石頭打死（1） 路20:6 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=lapider<br>[[κατά]], [[λιθάζω]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 17 October 2022
English (LSJ)
= καταλιθόω, Ev.Luc.20.6.
German (Pape)
[Seite 1360] steinigen, N. T., K. S.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταλιθάζω [καταλιθόω] stenigen.
Russian (Dvoretsky)
καταλῐθάζω: побивать камнями (τινά NT).
English (Strong)
from κατά and λιθάζω; to stone down, i.e. to death: stone.
English (Thayer)
future καταλιθάσω; (see κατά, III:3 (cf. Winer's Grammar, 102 (97))); to overwhelm with stones, to stone: Luke 20:6. (Ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
καταλιθάζω (Α)
καταλιθοβολώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + λιθάζω «λιθοβολώ»].
Greek Monotonic
καταλῐθάζω: = καταλιθόω, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
καταλῐθάζω: καταλιθόω, καταλιθοβολῶ, Εὐαγγ. κ. Λουκ. κ΄, 6, Ἐκκλ.
Middle Liddell
= καταλιθόω, NTest.]
Chinese
原文音譯：kataliq£zw 卡他-利他索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向下-石（化） 相當於： （סָקַל） （רָגַם）
字義溯源：用石頭打死；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（λιθάζω）=投石擊打）組成；其中 （λιθάζω）出自（λίθος）*=石）。
同義字：1） （καταλιθάζω）用石打死 2） （λιθάζω）投石擊打 3） （λιθοβολέω）拋石頭註：編號 （λιθάζω）與 （λιθοβολέω），比 （καταλιθάζω）用得更普遍
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 要用石頭打死（1） 路20:6
