umidus: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=umidus umida, umidum ADJ :: damp, moist, dank, wet, humid | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūmĭdus</b>: (less correctly hū-), a, um, adj. [[umeo]].<br /><b>I</b> Prop., [[moist]], [[humid]], [[damp]], [[dank]], [[wet]] (freq. and [[class]].): [[simplex]] est [[natura]] animantis, ut vel terrena [[sit]] vel ignea vel [[animalis]] vel umida, Cic. N. D. 3, 14, 34; cf.: terrena et umida, id. Tusc. 1, 17, 40: [[tellus]], Lucr. 2, 873; so, [[terra]], id. 6, 1100: ignem ex lignis viridibus [[atque]] umidis facere, Cic. Verr. 2, 1, 16, § 45; cf.: (naves) factae [[subito]] ex umidā materiā, Caes. B. C. 1, 58: saxa, Lucr. 5, 948 sq.: linguaï templa, id. 4, 622: lumina, Ov. M. 9, 536: [[creta]], Hor. Epod. 12, 10: [[quanto]] umidius est [[solum]], Col. 4, 19, 2: [[ager]] [[uliginosus]] umidissimus, Varr. L. L. 5, 5, 9, § 44: umidissimum [[cerebrum]], Plin. 11, 37, 49, § 133: [[subices]], Enn. ap. Gell. 4, 17, 14: nox, Verg. A. 2, 8: [[dies]], Quint. 11, 3, 27: nulla [[dies]] [[adeo]] est australibus umida nimbis, Ov. P. 4, 4, 1: solstitia, Verg. G. 1, 100: regna, i. e. of the [[river]], id. ib. 4, 363: caedunt securibus umida vina, i. e. [[formerly]] [[liquid]] ([[now]] [[frozen]]), id. ib. 3, 364 Heyn.: [[caligo]], [[quam]] [[circa]] umidi effuderant montes, Curt. 4, 12, 20: maria, Verg. A. 5, 594: [[mella]], id. ib. 4, 486: umidiora et aquosa, App. Dogm. Plat. 1, p. 9.—As subst.: ūmĭdum, i, n. (sc. [[solum]]), a [[moist]], [[wet]], or [[damp]] [[place]]: [[castra]] in umido locare, Curt. 8, 4, 13: pontes et aggeres umido paludum imponere, Tac. A. 1, 61: [[herba]] in umidis [[nascens]], Plin. 24, 11, 63, § 104: [[Sirius]] [[alto]] Defluit ab [[caelo]] mersumque per umida quaerit, i. e. the [[ocean]], Avien. Arat. 755; cf. Cels. praef. 1.—<br /><b>II</b> Fig., [[watery]], [[weak]]: verba, Gell. 1, 15, 1. | |lshtext=<b>ūmĭdus</b>: (less correctly hū-), a, um, adj. [[umeo]].<br /><b>I</b> Prop., [[moist]], [[humid]], [[damp]], [[dank]], [[wet]] (freq. and [[class]].): [[simplex]] est [[natura]] animantis, ut vel terrena [[sit]] vel ignea vel [[animalis]] vel umida, Cic. N. D. 3, 14, 34; cf.: terrena et umida, id. Tusc. 1, 17, 40: [[tellus]], Lucr. 2, 873; so, [[terra]], id. 6, 1100: ignem ex lignis viridibus [[atque]] umidis facere, Cic. Verr. 2, 1, 16, § 45; cf.: (naves) factae [[subito]] ex umidā materiā, Caes. B. C. 1, 58: saxa, Lucr. 5, 948 sq.: linguaï templa, id. 4, 622: lumina, Ov. M. 9, 536: [[creta]], Hor. Epod. 12, 10: [[quanto]] umidius est [[solum]], Col. 4, 19, 2: [[ager]] [[uliginosus]] umidissimus, Varr. L. L. 5, 5, 9, § 44: umidissimum [[cerebrum]], Plin. 11, 37, 49, § 133: [[subices]], Enn. ap. Gell. 4, 17, 14: nox, Verg. A. 2, 8: [[dies]], Quint. 11, 3, 27: nulla [[dies]] [[adeo]] est australibus umida nimbis, Ov. P. 4, 4, 1: solstitia, Verg. G. 1, 100: regna, i. e. of the [[river]], id. ib. 4, 363: caedunt securibus umida vina, i. e. [[formerly]] [[liquid]] ([[now]] [[frozen]]), id. ib. 3, 364 Heyn.: [[caligo]], [[quam]] [[circa]] umidi effuderant montes, Curt. 4, 12, 20: maria, Verg. A. 5, 594: [[mella]], id. ib. 4, 486: umidiora et aquosa, App. Dogm. Plat. 1, p. 9.—As subst.: ūmĭdum, i, n. (sc. [[solum]]), a [[moist]], [[wet]], or [[damp]] [[place]]: [[castra]] in umido locare, Curt. 8, 4, 13: pontes et aggeres umido paludum imponere, Tac. A. 1, 61: [[herba]] in umidis [[nascens]], Plin. 24, 11, 63, § 104: [[Sirius]] [[alto]] Defluit ab [[caelo]] mersumque per umida quaerit, i. e. the [[ocean]], Avien. Arat. 755; cf. Cels. praef. 1.—<br /><b>II</b> Fig., [[watery]], [[weak]]: verba, Gell. 1, 15, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ūmidus (hūmidus), a, um ([[umeo]]), [[feucht]], [[naß]] (Ggstz. [[aridus]] u. [[siccus]]), I) im allg.: [[materia]], Caes.: [[ligna]], Cic.: regna, vom Flusse [[Peneus]], Verg.: [[nox]], tauige, Ov.: [[lectus]], tränenfeuchtes, Cic.: lumina, tränenfeuchte, Ov.: [[loca]] (Ggstz. [[loca]] sitientia), Plin.: regiones umidae aridaeque, Sen.: umidius [[solum]], Colum.: umidissimus [[ager]], [[Varro]] LL.: umidissimi venti, Vitr. – poet., vina, [[vorher]] [[flüssig]] ([[jetzt]] gefroren), Verg.: [[mella]], flüssige, Verg.: maria, [[voll]] [[Naß]], Verg.: [[Ide]], [[quellenreich]], Ov. – subst., a) ūmidum, ī, n., α) übh. das Feuchte, Nasse (Ggstz. [[aridum]], [[siccum]]), Colum. 3, 12, 3. Apul. de Plat. 1, 17. – β) das Feuchte, Nasse = eine feuchte, nasse [[Stelle]], feuchter [[Boden]], [[castra]] in [[umido]] locare, Curt. 8, 4 (15), 13. – [[mit]] Genet., aggeres [[umido]] paludum ([[auf]] Morästen) imponere, Tac. ann. 1, 61. – b) ūmida, ōrum, n., α) feuchte, wässerige Teile, Cic. Tusc. 1, 40: so [[auch]] Kompar. umidiora, Apul. de Plat. 1, 14. – β) feuchte, nasse Stellen, [[herba]] [[nascens]] in umidis, Plin. 24, 104. – γ) dünne (wässerige) [[Nahrungsmittel]], Cels. 4, 4 (7). – δ) (poet.) das [[Naß]] = der [[Ozean]], Avien. Arat. 792. – II) insbes.: a) v. [[Körper]] u.v. [[darauf]] Bezüglichem, [[saftreich]] (Ggstz. [[siccus]]), [[corpus]], Cels.: [[alii]] (homines) umidi, [[alii]] sicci, Cels. – subst., ūmida, ōrum, n., Säfte im [[Körper]], Cels. 1. praef. p. 3, 21 D. – b) [[als]] mediz. t.t., [[malleus]] [[morbus]] u., der wässerige [[Rotz]] (Ggstz. [[aridus]] od. [[siccus]]), Veget. mul. 1, 2 sq.; 1, 10, 1; 4, 3, 2. | |georg=ūmidus (hūmidus), a, um ([[umeo]]), [[feucht]], [[naß]] (Ggstz. [[aridus]] u. [[siccus]]), I) im allg.: [[materia]], Caes.: [[ligna]], Cic.: regna, vom Flusse [[Peneus]], Verg.: [[nox]], tauige, Ov.: [[lectus]], tränenfeuchtes, Cic.: lumina, tränenfeuchte, Ov.: [[loca]] (Ggstz. [[loca]] sitientia), Plin.: regiones umidae aridaeque, Sen.: umidius [[solum]], Colum.: umidissimus [[ager]], [[Varro]] LL.: umidissimi venti, Vitr. – poet., vina, [[vorher]] [[flüssig]] ([[jetzt]] gefroren), Verg.: [[mella]], flüssige, Verg.: maria, [[voll]] [[Naß]], Verg.: [[Ide]], [[quellenreich]], Ov. – subst., a) ūmidum, ī, n., α) übh. das Feuchte, Nasse (Ggstz. [[aridum]], [[siccum]]), Colum. 3, 12, 3. Apul. de Plat. 1, 17. – β) das Feuchte, Nasse = eine feuchte, nasse [[Stelle]], feuchter [[Boden]], [[castra]] in [[umido]] locare, Curt. 8, 4 (15), 13. – [[mit]] Genet., aggeres [[umido]] paludum ([[auf]] Morästen) imponere, Tac. ann. 1, 61. – b) ūmida, ōrum, n., α) feuchte, wässerige Teile, Cic. Tusc. 1, 40: so [[auch]] Kompar. umidiora, Apul. de Plat. 1, 14. – β) feuchte, nasse Stellen, [[herba]] [[nascens]] in umidis, Plin. 24, 104. – γ) dünne (wässerige) [[Nahrungsmittel]], Cels. 4, 4 (7). – δ) (poet.) das [[Naß]] = der [[Ozean]], Avien. Arat. 792. – II) insbes.: a) v. [[Körper]] u.v. [[darauf]] Bezüglichem, [[saftreich]] (Ggstz. [[siccus]]), [[corpus]], Cels.: [[alii]] (homines) umidi, [[alii]] sicci, Cels. – subst., ūmida, ōrum, n., Säfte im [[Körper]], Cels. 1. praef. p. 3, 21 D. – b) [[als]] mediz. t.t., [[malleus]] [[morbus]] u., der wässerige [[Rotz]] (Ggstz. [[aridus]] od. [[siccus]]), Veget. mul. 1, 2 sq.; 1, 10, 1; 4, 3, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
umidus umida, umidum ADJ :: damp, moist, dank, wet, humid
Latin > English (Lewis & Short)
ūmĭdus: (less correctly hū-), a, um, adj. umeo.
I Prop., moist, humid, damp, dank, wet (freq. and class.): simplex est natura animantis, ut vel terrena sit vel ignea vel animalis vel umida, Cic. N. D. 3, 14, 34; cf.: terrena et umida, id. Tusc. 1, 17, 40: tellus, Lucr. 2, 873; so, terra, id. 6, 1100: ignem ex lignis viridibus atque umidis facere, Cic. Verr. 2, 1, 16, § 45; cf.: (naves) factae subito ex umidā materiā, Caes. B. C. 1, 58: saxa, Lucr. 5, 948 sq.: linguaï templa, id. 4, 622: lumina, Ov. M. 9, 536: creta, Hor. Epod. 12, 10: quanto umidius est solum, Col. 4, 19, 2: ager uliginosus umidissimus, Varr. L. L. 5, 5, 9, § 44: umidissimum cerebrum, Plin. 11, 37, 49, § 133: subices, Enn. ap. Gell. 4, 17, 14: nox, Verg. A. 2, 8: dies, Quint. 11, 3, 27: nulla dies adeo est australibus umida nimbis, Ov. P. 4, 4, 1: solstitia, Verg. G. 1, 100: regna, i. e. of the river, id. ib. 4, 363: caedunt securibus umida vina, i. e. formerly liquid (now frozen), id. ib. 3, 364 Heyn.: caligo, quam circa umidi effuderant montes, Curt. 4, 12, 20: maria, Verg. A. 5, 594: mella, id. ib. 4, 486: umidiora et aquosa, App. Dogm. Plat. 1, p. 9.—As subst.: ūmĭdum, i, n. (sc. solum), a moist, wet, or damp place: castra in umido locare, Curt. 8, 4, 13: pontes et aggeres umido paludum imponere, Tac. A. 1, 61: herba in umidis nascens, Plin. 24, 11, 63, § 104: Sirius alto Defluit ab caelo mersumque per umida quaerit, i. e. the ocean, Avien. Arat. 755; cf. Cels. praef. 1.—
II Fig., watery, weak: verba, Gell. 1, 15, 1.
Latin > German (Georges)
ūmidus (hūmidus), a, um (umeo), feucht, naß (Ggstz. aridus u. siccus), I) im allg.: materia, Caes.: ligna, Cic.: regna, vom Flusse Peneus, Verg.: nox, tauige, Ov.: lectus, tränenfeuchtes, Cic.: lumina, tränenfeuchte, Ov.: loca (Ggstz. loca sitientia), Plin.: regiones umidae aridaeque, Sen.: umidius solum, Colum.: umidissimus ager, Varro LL.: umidissimi venti, Vitr. – poet., vina, vorher flüssig (jetzt gefroren), Verg.: mella, flüssige, Verg.: maria, voll Naß, Verg.: Ide, quellenreich, Ov. – subst., a) ūmidum, ī, n., α) übh. das Feuchte, Nasse (Ggstz. aridum, siccum), Colum. 3, 12, 3. Apul. de Plat. 1, 17. – β) das Feuchte, Nasse = eine feuchte, nasse Stelle, feuchter Boden, castra in umido locare, Curt. 8, 4 (15), 13. – mit Genet., aggeres umido paludum (auf Morästen) imponere, Tac. ann. 1, 61. – b) ūmida, ōrum, n., α) feuchte, wässerige Teile, Cic. Tusc. 1, 40: so auch Kompar. umidiora, Apul. de Plat. 1, 14. – β) feuchte, nasse Stellen, herba nascens in umidis, Plin. 24, 104. – γ) dünne (wässerige) Nahrungsmittel, Cels. 4, 4 (7). – δ) (poet.) das Naß = der Ozean, Avien. Arat. 792. – II) insbes.: a) v. Körper u.v. darauf Bezüglichem, saftreich (Ggstz. siccus), corpus, Cels.: alii (homines) umidi, alii sicci, Cels. – subst., ūmida, ōrum, n., Säfte im Körper, Cels. 1. praef. p. 3, 21 D. – b) als mediz. t.t., malleus morbus u., der wässerige Rotz (Ggstz. aridus od. siccus), Veget. mul. 1, 2 sq.; 1, 10, 1; 4, 3, 2.
